Iubire furata este un roman captivant si amuzant despre un om de afaceri trimis in Romania sa gaseasca un teren pentru construirea unui hotel. In Bucuresti se intalneste cu un agent imobiliar care ii ofera un teren de vis intr-un sat transilvanean. Cand soseste in sat, il intalneste pe Vasile, proprietarul terenului, impreuna cu familia sa si cu frumoasa lui fata de care se indragosteste pe Ioc. Din acel moment, intriga romanului explodeaza.
 

Ce intorsatura a evenimentelor il determina pe protagonistul nostru sa ramana in sat si de ce, in cele din urma, este condamnat in dizgratie? Cine este omul ascuns sub masa si de ce nu iese odata? De ce un sat care nu stie ce inseamna conceptul de crima are nevoie dintr-o data de un ofiter de politie? Ce ai face cu un vecin care isi creste porcul pe terasa? Si este adevarat ca un barbat bun si usturoiul dulce nu se poate, sunt doua lucruri greu de combinat?
 

Urmand obiceiurile si traditiile zilnice ale locuitorilor din satul romanesc - in contrast cu mediul burghez - romanul isi plaseaza protagonistii in situatii bizare. Cu indemanare si farmec, Hanan Schreter reuseste sa portretizeze personaje amuzante, caraghioase, dar memorabile, care niciodata nu intarzie sa surprinda cititorul. Intriga este tesuta cu fire narative care reusesc sa aduca pe fata cititorului zambete, dar si sa ii provoace ganduri despre natura relatiilor umane.

 

H. Schreter s-a nascut in 1963 in Israel. In ultimii ani a locuit in tara de origine a lui Dracula, traind-o cu localnicii si familiarizandu-se cu traditiile lor.

 

Fragment din volumul "Iubire furata" de H. Schreter:
 

"- Ati inteles corect. Doresc sa cumpar o bucata de teren.

- Si de ce-ar vrea un tip ca tine sa cumpere un teren in satul nostru? Stii sa cultivi cartofi? Ai lucrat vreodata pamantul?

- Nu, dar voi invata.

Nu aveam nici cea mai mica intentie de a-i spune lui Vasile ca planul era de a construi un hotel. Daca i-as fi spus, pretul terenului ar fi explodat.

- Iti place? Ai asta in suflet? Cultivatul nu se invata asa, pur si simplu, cultivatul implica dragoste si munca grea. Pentru a fi un bun fermier trebuie sa iubesti natura, sa te bucuri de rasaduri, flori si de primavara si sa apreciezi roadele pamantului. Daca nu-ti place sa cultivi cartofi, porumb, varza si rosii si sa mulgi vaci, n-ai ce cauta aici si, judecand dupa costumul tau scump, probabil ca n-ai nici cea mai vaga idee cum sa faci aceste lucruri, concluziona Vasile.

- Si se poate trai doar din cultivat aici? am intrebat, incercand sa schimb subiectul.

- Nu, am si alte afaceri.

- Si care-ar fi acestea, daca nu va suparati?

- Vand fier vechi.

- Si cui il vindeti?

- Unei firme mari care produce fier si care se afla la vreo douazeci de kilometri de aici.

- Si de la cine cumparati fierul vechi?

- Satul invecinat face comert cu fier. Il cumpar de la ei.

- Si ei de unde il obtin?

- Este simplu, ei fura fier vechi de la fabrica de fier la care il vand eu, raspunse Vasile, elucidand misterul. Eram asa de prostanac, cum de nu intelesesem un lucru atat de simplu?

- Si va intelegeti bine cu oamenii care va vand fierul? Nu va fac probleme?

- Bineinteles ca ma inteleg bine cu ei, sunt oameni foarte onesti. N-am avut niciodata probleme cu ei, ce-i al meu e al meu si ce-i al lor e al lor, raspunse Vasile, amintindu-mi de o vorba a bunicii: „Aoykh gnbim, ven zey tseteyln zikh, redn vegn yosher un tzedek” care insemna: Pana si hotii cand impart intre ei vorbesc in termeni de dreptate si justitie.

- Aveti o afacere buna.

- Nu-i rea.

- Si ce dimensiune are terenul?

- Undeva intre optzeci de mii si o suta douazeci de mii de metri patrati.

- Cum adica, undeva intre? L-am intrebat, fiind din nou incapabil sa-l inteleg.

- Nu am masurat niciodata terenul, doar l-am mostenit. A fost detinut de familia noastra timp de secole. Cunosc parametrii, dar n-a fost niciodata nevoie sa-l masuram. Daca ai intentii serioase sa-l cumperi, vom angaja un topograf sa-l masoare.

Suna perfect rezonabil. Problema era ca, tot ce suna rezonabil acum, sunase complet bizar cu cateva momente inainte.

- Terenul nostru are tot ce-i trebuie unui bun fermier: pajiste, sol pentru cultivarea recoltelor, meri, pruni, apa termominerala, un parau si un urs. Am avut doi, dar am omorat unul. Daca vei cumpara terenul, te voi invata cum sa vanezi ursi.

- Un urs adevarat? Un animal adevarat?

- Un urs foarte adevarat. De ce esti asa uimit? Voi nu aveti ursi in Israel? ma intreba de parca tocmai ar fi mentionat o pisica sau un caine."