Jurnalul lui Franz Kafka reprezinta lumea interioara a unui om care s-a simtit toata viata un proscris: tot ceea ce Kafka a incercat sa ascunda in literatura lui este aici asumat.

Jurnalul lui Kafka ma cutremura si ma urmareste si-n somn. - Mircea Cartarescu

 

Jurnalul este capodopera literara a lui Kafka. - The New Yorker

 

In cazul meu se poate recunoaste foarte bine o concentrare asupra scrisului. Dupa ce mi-am dat seama ca, din punct de vedere organic, scrisul reprezinta cea mai fertila orientare a fiintei mele, totul s-a precipitat in aceasta directie, lasand fara preocupare toate aptitudinile ce vizau placerile sexului, placerea de a manca si de a bea, bucuria meditatiei filosofice si a muzicii. Mi-am pierdut vlaga in toate aceste directii. A fost un lucru necesar, pentru ca energiile mele, in ansamblul lor, erau atat de reduse, incat numai concentrate la un loc puteau sluji, intr-o oarecare masura, scopului de a scrie. - Franz Kafka

Traducere din limba germana de Radu Gabriel Parvu.