El presente libro de vocabulario y gramática K'iche' está elaborado para todo aquel que desee saber más sobre este fascinante idioma Maya. El libro contiene, además, información relacionada con la cultura Maya. Para ayudar en el aprendizaje, algunos de los vocablos son repetidos a través del libro.

El vocabulario fue seleccionado de acuerdo al entorno social de las comunidades K'iche' y servirá para introducirlo al conocimiento de un nuevo idioma. Contiene actividades de aprendizaje y repaso para afianzar el conocimiento del idioma K'iche' y la identidad cultural mayense.
Nuestro humilde agradecimiento al Corazón del Cielo y Corazón de la Tierra por la sabiduría dotada para realizar esta labor, así como a todas las personas y organizaciones que intervinieron en la preparación de esta obra.
Si usted tiene sugerencias en cómo mejorar este material, por favor escriba a la editorial en owinstein@yahoo.com. Sus opiniones serán altamente apreciadas y tomadas en cuenta.