Una Biblia m s? Como dec a Luis Alonso Sch kel en la primera edici n de la Biblia del Peregrino, hay que alegrarse de que esta nueva edici n no viene a llenar un vac o. Gracias al trabajo constante que se viene realizando tanto en el mundo cat lico como en las dem s confesiones cristianas, la Palabra escrita de Dios est continuamente siendo actualizada, tanto en traducciones cada vez m s fidedignas al hebreo y griego originales como en la elaboraci n de comentarios que conecten el texto con las necesidades y aspiraciones concretas del hombre y de la mujer de hoy, sean creyentes o no creyentes.Con el mismo deseo de seguir en ese camino de mejora continua de la traducci n y de acercarnos a la situaci n concreta de los destinatarios, presentamos al lector latinoamericano esta nueva edici n de la Biblia del Peregrino, ahora titulada: La Biblia de Nuestro Pueblo--Biblia del Peregrino Am rica Latina.Y hemos dado un paso m s. Al mismo tiempo que la traducci n de los textos originales se ha acomodado al espa ol latinoamericano, adoptando sus giros y modismos m s peculiares, se ha prestado una particular atenci n al texto mismo, teniendo en cuenta los ltimos avances en los estudios b blicos exeg ticos, afinando la traducci n all donde se ha visto necesario. Esta labor ha sido llevada a cabo por un equipo internacional de estudiosos de la Biblia.La Biblia de Nuestro Pueblo contiene, adem s, otro elemento de novedad: son los comentarios que se a aden al texto. A diferencia de otros comentarios, dirigidos a un p blico especializado o que se detienen solamente en pasajes importantes del texto b blico, nuestros comentarios se han hecho pensando en la mayor a de los creyentes y con la intenci n concreta de acercar a la comprensi n del lector el sentido de cada libro en su totalidad, el contexto en que fueron escritos, el hilo narrativo y el mensaje que el autor quiere transmitir. Los comentarios son largos o cortos seg n lo requiera la dificultad de comprensi n de la Palabra de Dios, que aunque viva y actual, fue escrita hace dos mil a os.Con todo, citando las mismas palabras de Alonso Sch kel, el momento mejor del comentario es cuado el lector lo deja en la parte inferior de la p gina para entenderse a solas con el texto. Es la hora de la verdad y de la vida.Caractera­sticas de La Biblia De Nuestro PuebloTraduccian altamente apreciada de LuisAlonso SchakelProfesionalmente adaptada paralectores en AmaricalatinaTipo de letra grande, bien legibleCon mas de 600