La bunici: Carte de poezii pentru copii / At the Grandparents: Poetry book for children

Editie bilingva: Romana-engleza.

Nu credeam vreodata ca voi trai un asemenea sentiment. Auzeam pe X sau pe V cum ca i s-ar fi schimbat viata, dar, in mintea mea, refuzam sa cred astfel de aberatii. Se pare ca acum mi-a venit randul si mie. Da ... sunt bunic! Si inca ... unul extrem de fericit. Daca mi s-a schimbat viata sau nu, nu pot sa raspund ... Dar ce pot spune, cu siguranta, este faptul ca traiesc un sentiment deosebit ce imi da vigoare, dorinta de viata si o liniste interioara de nedescris. Un inger a intrat in viata noastra si de atunci s-au limpezit lucrurile si am inteles cat de frumoasa si de scurta este viata! Asa ca trebuie traita intens, cu demnitate si fara regrete! 

 

I wouldn't ever believe that I will live such a feeling. I heard X or V saying their lives have changed, but, in my mind, I refused to believe such nonsenses. Well, it seems that now it's my turn! Yes ... I am a grandfather! And an extremely happy one. If my life changed or not, I can't answer ... AII I can say for sure is that I'm living a special feeling that gives me strength, desire for life and an undescriptible inner peace. An angel came in our life and, since then, things became clear and I understood how beautiful and short life is! So, it has to be intensely lived, with dignity and no regrets!