Nina Cassian s-a nascut in 27 noiembrie 1924, la Galati. Se muta impreuna cu familia la Brasov, dupa care la Bucuresti unde termina liceul. Incepe sa scrie si este incurajata de catre poetul Ion Barbu si de Tudor Arghezi. Este criticata in ziarul Scanteia si isi schimba stilul. Incepe sa faca traduceri minunate si este premiata de catre Uniunea Scriitorilor. In 1985 pleaca in SUA ca profesor invitat si se hotaraste sa nu mai revina in tara. Operele sale sunt imediat retrase de pe piata, pana in anul 1989. Traieste si scrie pentru tot restul vietii sale la New York, fara a uita insa despre Romania. Isi dedica ultima parte a vietii scrierii memoriilor. Amintim cateva titluri: "Recviem", "Memoria ca zestre" si "Printul Miorlau".

Bazele editurii Niculescu au fost puse in urma cu doua decenii si jumatate, mai exact in anul 1993, cand initiatorii acestui proiect de anvergura si-au propus sa aduca in fata cititorilor lucrarile unor reputati profesori universitari, cercetatori si scriitori romani. Lor li s-au adaugat numeroase titluri ale unor autori straini, pe care editura romaneasca ii promoveaza. Ce anume diferentiaza aceasta institutie de restul editurilor de pe piata? Linia editoriala orientata catre dictionare, ghiduri de conversatie si cursuri pentru invatarea limbilor straine, atat pentru incepatori, cat si pentru avansati, harti si ghiduri utile pentru cei care calatoresc. Adaugam aici si volumele de beletristica, literatura universala contemporana, stiinte umaniste, biografii si memorii. Nu in ultimul rand, editura aloca o importanta deosebita manualelor scolare, atlaselor si cartilor educationale pentru copii, ajutandu-i pe cei mici sa se familiarizeze cu primele notiuni de limba straina (engleza, germana, franceza). Aceste carti sunt insotite de imagini, au un format atractiv si sunt incadrate in diferite categorii de varsta. In ultimii ani, editura Niculescu a facut un pas esential catre cititori, lansand pe piata cartile in format digital (eBooks), aflate la tot mai mare cautare in aceasta era atat de tehnologizata. Pe site-ul Libris.ro va asteapta in prezent peste 400 de titluri de carte, aparute la editura Niculescu.