Studii


...Acum, dupa 15 ani, revenind in aceasta carte la unele puncte cruciale, completandu-le cu noi argumente, insistand asupra unor motive ori metafore-cheie, continuand ori nuantand liniile directoare de interpretare ale sensului simbolic profund al poemului eminescian, simt nevoia de a reliefa, intr-o scurta si esentializata subliniere, noutatea metodei, dar si a obiectului cercetat, (re)interpretarea coerenta a celebrului poem bazandu-se pe o constructie semantic textuala numita de mine, in editia din 1999, text poetic integral. Definitia conceptului poetic de text integral este, in introducerea la aceasta prima editie a textului eminescian, tratata mai pe larg decat in celelalte reluari, cuprinzand si teoretizarea ierarhiei semantice necesare pentru a face vizibil efortul poetului in cunoscuta-i lupta cu „cuvantul / ce exprima adevarul”, efort interpretat indeobste sub aspectul laturii formal-estetice, al celebrei perfectiuni si armonii muzicale a versului, adica prin prisma valorilor expresive ale lui cum/cat de frumos se spune ceva. Din punctul de vedere al demersului meu, nici in ierarhizarea semantica a variantelor (din editia textului integral), nici in analiza diferitelor nivele semantico-poetice ale textului (din „Lumile” Luceafarului) nu a prevalat aspectul stilistico-retoric, caracteristic pentru cum se spune, ci prioritara – in intentia mea – a fost descifrarea corecta a ceea ce spune textul, altfel spus, care este sensul textului, atat la nivelul de suprafata al unitatilor lui minimale, cat si la cel de adancime semantica. De unde si apelul mereu sustinut, in cursul argumentarilor, la concretetea ilustrarilor din textul poemului integral. Citatele date de mine urmaresc sa convinga prin ideile continute si sunt selectate pentru a resuscita atentia receptarii prin prisma unor sensuri obnubilate de grile de lectura preconceput interpuse. ...
Autoarea