Colectia Clasicii Literaturii Universale, ofera iubitorilor de lectura traduceri ale cartilor-cheie, a caror repunere in discutie coincide cu fiecare noua generatie de cititori.

Intr-o istorie contrafactuala, fara Shakespeare, Macbeth ar fi fost doar unul dintre numele de indivizi aspirand la tronul Scotiei. Fara Shakespeare, Macbeth s-ar fi nascut (in 1005), ar fi ajuns pe tron instaurand ordinea succesorala a stirpei sale si ar fi murit (in 1057). Dupa suirea pe tron, Macbeth ar fi facut un pelerinaj in cetatea Sfantului Petru, Roma, cu toate ca, atunci cand verisoara sa Gruoch ar fi ramas vaduva in urma decesului sotului ei, Gillacomgain Mac Maelbrigte, Macbeth ar fi luat-o de soata. Dupa moarte, survenita in 1057, Machbeth ar fi fost inlocuit la carma Scotiei de Lulach I, zis si Cel Nebun, un smintit care a va fi fost ucis in 1058. Fara Shakespeare, Macbeth ar fi ramas un nume oarecare in istoria Scotiei, cu o biografie la fel de plina de sange precum cea a lui Malcolm al II-lea sau al III-lea Canmore... Cu Shakespeare, care a scris tragedia Macbeth in anul 1605, biografia regelui Scotiei devine o efigie a unui cosmar fara sfarsit in care crima naste crima. Cu Shakespeare, fantoma lui Macbeth ii urmareste in pe toti cei care nazuiesc fara tihna la mariri si lucruri desarte. - Lucian Pricop