Astazi nimeni nu o poate ignora pe domnisoara Austen. Cartile ei figureaza pe listele de bestselleruri, ecranizari ale romanelor sale nu contenesc sa apara pe micul sau marele ecran.

 

Editura Corint Books propune cititorilor sai, in colectia Clasici ai literaturii universale, unul dintre cele mai cunoscute si mai iubite romane scrise de Jane Austen: Mandrie si prejudecata (Pride and Prejudice), publicat in 1813. Iubire, intrigi, conventii sociale insuportabil de rigide, dar si mari orgolii, temeri, naivitati si pasiuni, totul se combina in proportii aproape perfecte pentru a da nastere unuia dintre cele mai apreciate romane de dragoste scrise vreodata in limba engleza, unul care ramane si astazi, la mai bine de doua secole de la aparitia sa, la fel de proaspat si neconventional (daca nu ar fi sa judecam decat dupa faptul ca povestea de iubire dintre Miss Elizabeth Bennet si Mister Darcy incepe acolo unde altele se termina: in momentul in care eroina refuza cererea in casatorie a nobilului, dar atat de arogantului lord).

 

Romanul are trei parti, ca o piesa de teatru clasica, am putea spune.

Domnisoara Austen provoaca simpatii feministe, identificari romantice, nostalgia parcurilor tematice, reinsufletiri ale spiritului epocii georgiene, aprecierea conservatorilor, aprobarea marxistilor, omagii literare, abordari critice deconstructiviste. Retrasa fata batrana din Chawton... a devenit un obiect al idolatriei universale, spre incantarea celor mai diferiti lectori. - Malcolm Bradbury

 

Prefata este semnata de regretatul prof. univ. dr. Dan Grigorescu, inegalabilul critic literar si de arta, profesorul universitar de literatura comparata, traducatorul si istoricul, dar si extraordinarul editor, a carui intreaga cariera a fost onorata de Academia Romana, al carei membru deplin a devenit in 2004.

Traducere din limba engleza de Anca Florea.