David Unger a fost distins Premiul National de Literatura Miguel Angel Asturias

 

Manipulator este atat povestea de dragoste dintre Guillermo Rosensweig si Maryam Khalil, cat si o explorare a coruptiei si a impunitatii in Guatemala. Intentia mea nu a fost sa scriu un thriller captivant, ci sa dezvalui mecanismul intern al coruptiei care poate exista si exista in Guatemala si in care prospera diversi maestri de papusi, care se transforma. Am vrut ca si cititorii sa se identifice cu protagonistii, dar, in acelasi timp, sa le ofer lecturi si interpretari variate a ceea ce pare sa se intample.

Dar, mai presus de toate, am vrut sa scriu o poveste buna, plauzibila, care sa incorporeze rasturnari de situatie neasteptate, lasandu-i pe cititori mai bine informati despre ei insisi si despre complexitatea sociala si culturala a unei tari care nu este atat de diferita, in multe privinte, de Statele Unite. - David Unger

 

Manipulator se bazeaza pe povestea bizara din viata reala a lui Rodrigo Rosenberg, un avocat guatemalez care, in 2009, si-a planuit propriul asasinat dupa ce a lasat in urma o inregistrare video in care il acuza pe presedintele guatemalez Alvaro Colom de uciderea sa. (In aprilie 2011, New Yorker a publicat un articol de David Grann despre Rosenberg, care a fost luat in considerare de Matt Damon pentru debutul sau regizoral). Aceasta este o descriere fascinanta a Guatemalei din zilele noastre si a realitatii corupte, criminale si amenintatoare care pune stapanire pe societatea sa.

Traducere din limba engleza de Gregoria-Teodora Petrea.