In colectia Cartile elevului smart, cititorul - elev de scoala primara, gimnaziala, liceala - are dreptul sa-si alcatuiasca propriul text, sa patrunda in poveste, sa ia la intrebari personajele. De aici vor aparea si satisfactiile, din defrisarea cararilor labirintului literaturii de raftul intai.

Sunt mai bine de trei veacuri si jumatate de cand Don Quijote si Sancho Panza au pornit din La Mancha sa cutreiere lumea, calari pe vestitii lor ducipali, alergand dupa himere, induiosand sau inveselind inimile cu intamplarile si pataniile lor, mereu bataiosi si naivi, primiti pretutindeni si inconjurati cu toata dragostea pentru faptele si poznele lor.
Acum, in paginile acestei carti, siluetele cavalerului Tristei Figuri si a nelipsitului sau tovaras de suferinte, scutierul Sancho, pornesc iar la drum, in slova noua, hotarati sa patrunda prin casele cu copii. Deschideti larg portile inimii si lasati sa intre. Ei fac parte din stirpa marilor eroi intarziati, a visatorilor cu ochii deschisi, si nefericirile si izbanzile lor, cu talcul ascuns, ne mai pot invata inca multe, pe toti, fara deosebire de varsta. - Al. Alexianu