Melville a fost vazut ca un mistic, dar eu cred ca nu are nimic de-a face cu misticismul, asa cum poate fi atribuit lui Wordsworth sau D.H. Lawrence. Melville este un rational care isi doreste ca Dumnezeu sa existe. Vrea ca El sa existe din acelasi motiv pentru care vrem toti sa existe: pentru a fi salvatorul si judecatorul nostru, pentru a ne fi confident in momentele de criza si pentru a ne asigura ca, dincolo de orizontul mortii noastre, vom continua sa existam. - John Updike

 

Sunt sigur ca Hemingway s-a inselat cand a spus ca literatura americana moderna porneste de la Huckelberry Finn. Incepe cu Moby Dick, cartea care a inghitit intreaga civilizatie europeana. - E.L. Doctorow

 

Cateva pasari mici zburara, caraind, deasupra haului care inca nu se inchisese; un val de spuma tulbure se mai prelinse pe peretii haului cascat, apoi totul se narui si uriasul giulgiu al marii se intinse si incepu sa se rostogoleasca, asa cum se va fi rostogolit si cu cinci mii de ani in urma. Asa se incheie una dintre cele mai extraordinare si minunate carti din lume, savarsindu-si misterul si simbolismul torturat. Este o epopee a marii pe care n-a egalat-o nimeni, o carte a simbolismului ezoteric cu semnificatii profunde, cu o densitate epuizanta. Dar este o carte mare, o carte uriasa, cea mai mare carte scrisa vreodata. Te copleseste prin maretia ei. - D.H. Lawrence

Traducere din limba engleza de Petre Solomon.