In urma cu mai bine de doua decenii, printr-o intamplare, am intrat in posesia cartii pe care v-o supunem atentiei.

Trebuie sa recunoastem ca, faptele ce au fost descrise cu o maiestrie artistica greu de egalat, naratiunea in ansamblul ei, ne-au cutremurat si am avut indoieli cu privire la veridicitatea lor din motive diverse.

Prin trecea timpului, perioada in care am consultat diverse lucrari istorice, avand ca obiect Primul Razboi Mondial, am constatat ca evenimentele descrise de Louis Dumur in anul 1918, cand prima conflagratie mondiala se incheia, s-au desfasurat aievea, autorul nefiind decat un fidel consemnatar al marturisirilor unui combatant german mobilizat chiar de la inceputul razboiului, participant direct la actiunile militare, sau un confident al altora, care au fost martori la intamplarile povestite in roman.