Suntem in primavara lui 1989. Trei tineri - Noah, Joyce si un narator neidentificat - isi parasesc indepartatul tinut de bastina, urmandu-si fiecare traseul de migratie, asemenea unor fantastice fapturi oceanice. Ajung cu totii in Montreal, dar pe cai diferite, drumuri de descoperire personala, presarate cu greseli si cu incercari, cu dezamagiri amoroase, si marcate de intortocheatele increngaturi ale arborelui lor genealogic comun. Desi ei se socot a fi singuri, traseele li se intretaie neincetat, lasand sa se intrevada simetria din profundul existentei lor. Nicolas Dickner are un talent innascut de povestitor, episoadele pline de farmec si de umor ale acestui roman dezvaluindu-ne, intr-o insiruire apropiata travaliului unui zoolog, surprinzatoarele legaturi dintre arheologi obsedati de gunoaie, pirati din vremuri trecute si prezente, serpi de mare, specii de peste ton, un scafandru analfabet, un computer Commodore 64, o carte enigmatica, lipsita de coperte si o busola stricata al carei ac indica inversunat directia satului aleutin Nikolski.