Petru Cimpoesu este autorul romanului Simion liftnicul, tradus in limba ceha cu titlul Simion Vytaznik (Dybbuk, Praga, 2006), declarat cartea anului 2007 in Cehia si distins cu Premiul „Magnesia Litera".

 

„La antipodul autorilor care isi gidila publicul, prin exploatarea tuturor cliseelor care ne fac placere (o placere ieftina, recunoscuta si reciclata ca atare), acest scriitor pe cit de original, pe atit de dificil ne obliga sa-l urmam in diferite experimente fictionale, cu trepte alunecoase si trape textuale la tot pasul.” (Daniel Cristea-Enache)

„Autorul stie sa se mentina mereu - lucru deloc la indemina oricui! - pe muchia fina dintre deriziunea parodica si misterul nelinistitor, dintre farsa si halucinatie psihotica. Mai mult: el se dovedeste a fi si un acut psiholog/caracterolog; o adevarata galerie de „caractere" idealiste, bovarice, halucinate, frustrate sau obsedate, care mai de care mai pitoresti si mai pline de concretete, defileaza prin paginile acestui roman multistratificat si captivant.” (Paul Cernat)

„Multa rabdare a trebuit sa isi exerseze Petru Cimpoesu pentru a i se recunoaste ceea ce, de fapt, macar din 2000, de la aparitia discreta a Povestii Marelui Brigand, i se cuvenea: faptul ca este unul dintre prozatorii cei mai importanti ai generatiei '80.” (Bogdan Cretu)