Scrisorile trimise de Parintele Dumitru Staniloae lui A. M. Allchin provin din arhiva personala a celui din urma si mi-au fost puse la dispozitie de Profeso­rul Brandon Gallaher de la Universitatea din Oxford. Am decis publicarea lor din dorinta de a introduce in circuitul stiintific aceste documente foarte importante pentru conturarea portretului Parintelui Staniloae si a relatiilor sale cu lumea anglicana. Prietenia sincera dintre Parintele Staniloae si A. M. Allchin este evidentiata si de cuvantul pe care Doam­na Lidia Staniloae a avut amabilitatea sa il scrie pentru aceasta editie. ii multumim si pe aceasta cale. Peter Francis de la Gladstone's Library, in calitatea sa de detinator al drepturilor de publicare dupa moar­tea lui A.M. Allchin, a fost foarte generos in a-mi acorda acceptul sau. il asigur de toata gratitudinea mea. Parintele Stephen Platt, secretarul general al Asoci­atiei Sfantului Alban si Sfantului Serghie din Oxford, mi-a vorbit pentru prima data de aceasta corespon­denta si de importanta publicarii ei. Ma simt indatorat fata de episcopul Geoffrey Rowell si Den. Dr. Christine Hali pentru sustinerea acordata in perioada cercetarilor pe care le-am intreprins in arhivele din Marea Britanie. Rugaciunile lor si dorinta sincera de identificare a unor documente care sa relie­feze apropierea dintre Biserica Ortodoxa Romana si Biserica Anglicana m-au impresionat profund. (12 decembrie 2013 - la praznuirea Sf. Ierarh Spiridon al Trimitundei)