Cartea este o culegere de articole aparute in presa, cele mai multe la pagina de opinii (op&ed) din Romania libera, unde autorul a lucrat multi ani de zile in calitate de sef al sectiei Cultura, dar si in alte publicatii. In Nota autorului se vorbeste despre aceste articole ca despre niste „pagini negre“ nu din cauza vreunei inclinatii morbide a celui care le-a scris, ci a personajelor si realitatilor care au dat nastere unor asemenea reflectii asupra vietii politice si sociale romanesti din ultimii ani. De altfel, credem ca lumea romaneasca actuala este chiar mai neagra decat se infatiseaza ea in aceasta carte. Articolele pornesc, in general, de la un eveniment datat, pentru a extinde reflectia asupra unor fenomene mai generale. Coruptia, manipularea, ipocrizia practicate de politicieni sunt „caii de bataie“ ai autorului acestor pagini. De altfel si titlul, un joc de cuvinte intre celebra Odisee si nu mai putin celebrul cuvant odios, sugereaza tocmai privirea aruncata asupra unei lumi parca fara speranta. Precum Ulise la intoarcerea sa din Troia, autorul acestor articole navigheaza printre scilele si caribdele tranzitiei si ale post-tranzitiei, intruchipate cand de mentalitati, cand de oameni, cand de faptele lor. De altfel, precum toata lumea care traieste azi in Romania. - Nicolae Prelipceanu