Traducere de Emanuela Stoleriu
Dincolo de impresionantele ramasite materiale cu care a fost intotdeauna identificata civilizatia Egiptului antic, in aceasta lucrare putem vedea, in sfirsit, oamenii si viata lor de zi cu zi: fapte si comportamente, structuri mentale, aspiratii si suferinte. Taranul, mestesugarul, scribul, functionarul, preotul, soldatul, sclavul, strainul, mortii, faraonul- piesele unui mozaic ce ne ofera reprezentarea globala a omului egiptean, in multiplele sale ipostaze. Aceasta culegere de texte creeaza o panorama completa a spiritualitatii egiptene sub toate aspectele ei, pornind de la informatii complexe, fundamentate pe izvoare literare si izvoare de cultura materiala sau artistice, fenomenul istoric fiind privit in corelatia sa permanenta cu arta.(Autorii studiilor: Sergio Donadoni- Universitatea din Roma, Italia; Ricardo A. Caminos- Brown University, SUA; Dominique Valbelle- Universitatea din Lille, Franta; Alessandro Roccati- Universitatea din Roma, Italia; Oleg D. Berlev- Academia de Stiinte din Sankt-Petersburg, Rusia; Sergio Pernigotti- Universitatea din Bologna, Italia; Antonio Loprieno- Universitatea din Los Angeles, SUA; Edda Bresciani- Universitatea din Pisa, Italia; Erik Hornung- Universitatea din Basel, Elvetia; Sheikh Ibada al-Nubi - Institutul din Cairo, Egipt). In aceeasi colectie au mai aparut: "Omul medieval"- Jacques Le Goff; "Omul Renasterii"- Eugenio Garin; "Omul luminilor"- Michelle Vovelle; "Omul romantic"- Francois Furret; "Omul baroc"- Rosario Villari; "Omul bizantin"- Guglielmo Cavallo; "Omul roman"- Andrea Giardina.)