Sub podeaua bucatariei traiesc "prumutatorii" - Pod si Homily Clock, si fiica lor, Arrietty. In locuinta lor minuscula, cutiile de chibrituri functioneaza pe post de comode incapatoare, iar pe pereti atarna, ca niste tablouri, timbre postale. Membrii micutei familii "imprumuta" toate lucrurile de care au nevoie de la "oamenii mari" care locuiesc deasupra lor si duc o viata confortabila. Confortabila, dar plicticoasa atunci cand esti copil. Numai Pod are voie sa se aventureze in casa de deasupra, pentru ca pericolul de a fi vazut de oameni este prea mare: prumutatorii care au fost "vazuti" dispar fara urma. Dar Arrietty nu asculta de sfaturile parintilor. In casa cea veche locuieste in ultima vreme un baiat, iar ea isi doreste tare mult un prieten...

 

Magia si farmecul acestei scrieri vor convinge si copiii, si adultii ca prumutatorii exista cu adevarat. - School Library Journal

 

O carte rara si incantatoare [...] Isi merita locul printre textele nemuritoare ale literaturii pentru copii. - Louisville Courier-Journal

 

Roman distins cu Medalia Carnegie (1952), cea mai importanta distinctie britanica a literaturii pentru copii si adolescenti si unul dintre cele mai prestigioase premii literare din lume.