Editie bilingva: Greaca-romana.

Veacul al VII-lea dupa nasterea lui Hristos aduce Imperiului Roman de Rasarit o criza care il ameninta cu soarta celui occidental: dupa epuizantele razboaie cu puterea Sasanida, care il aduc deja in pragul extinctiei, vremelnica rasturnare de situatie infaptuita de Iraclie/ Heracliu face si mai amara pentru Bizant invazia araba cu toate consecintele ei catastrofale, imensele pierderi teritoriale "reducand Constantinopolul", asa cum spu-ne Peter Heather, "de la statutul de capitala a unui imperiu mondial la cel de putere regionala in coltul de nord-est" al Mediteranei. O noua dinastie - cea Isauriana (sau poate, mai corect, Siriana, caci fondatorul ei era de obarsie din Siria) - se straduie cu disperare sa stabilizeze statul aflat pe marginea prapastiei si, in cautarea ajutorului dumnezeiesc, proscrie inchinarea la icoane in anul 730 prin imparatul Leon al III-lea.