Fragment:

"Si totul vuia si se cutremura, fiindca acum se Infruntau chiar zeii intre ei. Iar Ahile il cauta infrigurat pe Hector, ca sa-l doboare. Apolon il Indeamna pe Enea, odrasla lui Anchise si a Afroditei, sa iasa inaintea fiului lui Peleu. si astfel, doi viteji de valoare apropiata ajung sa se Infrunte. Atunci, zeii hotarasc ca in lupta dintre cei doi sa nu se amestece si sa stea deoparte.
Dar Ahile e mai puternic, si odrasla Afroditei ajunge la un pas de moarte. Atunci, Poseidon, care stia ca era scris ca'prin Enea sa se In-temeieze neamul dardan, il salveaza, smulgandu-l din fata peleianului. Caci, daca Ahile l-ar fi doborat pe Enea, impiedicand ursita sa se implineasca, i-ar fi provocat lui Zeus o manie cumplita si pedepsele lui asupra zeilor crunte ar fi fost. Stapanul fulgerelor indragea neamul dardan si, dupa pieirea lui Priam, Enea si fiii sai trebuiau sa dom-neasea in veac peste urmasii troienilor ce aveau sa scape din cruntul razboi cu aheii. Asa ca, dupa ce l-a dus la marginea campului de lup-ta, indepartandu-l de primejdie, Poseidon il dojeneste pe fiul Afroditei:
Ce zeu nesabuit te-a orbit intr-atata, Enea, de-ai vrut sa te razboiesti cu Ahile, care e mai tare ca tine si e ajutat de eativa ne-muritori dintre cei mai de seama? Fereste-te de el, ca sa n-ajungi in imparatia de sub pamant, printre umbre, impotriva ursitei tale. Nimeni, in afara de Ahile, nu poate sa te omoare, caci esti vanjos si viteaz, asa ca, dupa ce soarta i se va implini si fiul lui Peleu isi va pierde viata, poti sa te lupti cu oricare dintre viteji.
Iar Ahile, dupa ce l-a cautat in zadar cu privirea pe Enea, a inteles ca acesta a disparut din fata sa datorita interventiei unui divin, si atunci se napusteste in mijlocul troienilor, doborandu-i pe toti cei care ii ies in cale. si vazandu-l pe Polidoros, fiul lui Priam, frumos ca un zeu si sprinten ca nimeni altul, il loveste cu lancea, iar acesta, chir-cit de durere, cade in tarana si isi da ultima suflare.
Cand Hector isi vede fratele iubit prabusit la pamant, un val de suferinta si manie il cuprinde si nu mai poate sa ramana in randurile troienilor, cum il sfatuise Apolon, ci se repede inaintea ostenilor sai si se indreapta catre Ahile cu lancea ridicata."