Pachet: Pantoful pe acoperis + Copil si barbat

• Pantoful pe acoperis - Vincent Delecroix (208 pagini, editie din 2016)

Subiectul central al romanului, un pantof abandonat pe un acoperis parizian. Toate personajele cartii frecventeaza acelasi imobil, in apropiere de Gara de Nord. Un copil visator, un hot indragostit, trei gangsteri, un prezentator vedeta la televiziune uimit brusc de propria mediocritate, un caine melancolic, un emigrant fara acte, un batran excentric, un artist (foarte) contemporan, un narator in pragul sinuciderii... si un pantof pline de resurse romanesci. Mozaicul istorisirilor din cadrul romanului ii permite lui Vincent Delecroix sa abordeze domenii extrem de diferite, de la delirul filosofic la afectarea elegiaca, trecand prin satira de moravuri si zugravirea amuzanta a singuratatii - tema de predilectie a autorului.

Traducere din limba franceza de Vasile Savin.

• Copil si barbat - Tony Parsons (320 pagini, editie din 2008)

In pragul aniversarii a treizeci de ani, Harry avea cu adevarat totul: o sotie frumoasa, un adorabil baietel de patru ani si o slujba foarte bine platita in mass-media. Da chiar in ajun, ca urmare a unei fapte necugetate, el reuseste sa piarda absolut tot. Dintr-o data nu mai este decat un somer, un tata singur care se chinuie sa invete cum sa se ocupe de copilul sau, framantat de intrebari la care putini barbati stiu raspunsul: cum reusesc femeile sa pieptene un par zburlit sau daca spaghetele verzi sunt cel mai potrivit mic dejun?

Traducere din limba engleza de Alexandra Turturea.