Cel mai inteligent si convingator manifest antirazboi

 

Intotdeauna, in literatura, cele mai incomode adevaruri au fost puse fie in gura betivilor, fie in a bufonilor sau a celor putini la minte, dar Svejk este un caz greu de clasificat, ceea ce il face cu atat mai fascinant.

 

Aclamat ca una dintre cele mai memorabile si mai reusite scrieri satirice din literatura mondiala, Peripetiile bravului soldat Svejk de Jaroslav Hasek este, categoric, pe langa un inteligent si convingator manifest antirazboi, si unul dintre cele mai amuzante romane scrise vreodata. Tradus in aproape saizeci de limbi in intreaga lume, este considerat o capodopera a genului si a fost deseori comparat cu nu mai putin celebrul Don Quijote al lui Cervantes.  

 

Veti fi sedusi iremediabil de aiuritoarele si delicioasele aventuri ale lui Svejk, un soldat rotofei si bonom, un ingenios hidalgo pierdut in imensitatea unui Imperiu Austro-Ungar sfasiat de ororile si absurditatile Primului Razboi Mondial. Veti rade, garantat, in hohote, fara sa puteti spune daca Svejk este un idiot absolut sau o fiinta de o inteligenta iesita din comun, un geniu al subversiunii.  

 

In plus, in traducerea de zile mari a lui Jean Grosu, trancanelile nesfarsite si hilare pana la lacrimi ale bravului soldat Svejk suna atat de savuros, incat ai impresia ca Jaroslav Hasek a scris direct in limba romana.

 

Fara Svejk, a spus Joseph Heller, n-ar fi existat Catch-22. - The Guardian

Genial. Posibil cel mai amuzant roman scris vreodata. - George Monbiot, The Guardian

 

O capodopera a literaturii. - New York Review of Books

 

Hasek poseda acel geniu al comicului. - Sunday Times, London

Oricine detine puterea, inclusiv presedintele, ar avea de invatat din Peripetiile bravului soldat Svejk. ... In primul rand pentru ca te face sa razi, apoi pentru ca este cel mai bun roman anti-razboi din cate cunosc. - Colm Toibin, New York Times

Traducere din limba ceha de Jean Grosu.