O fetita fara aparare. Un cal salbatic. O calatorie de neuitat. Maya traieste ca o prizoniera. In casa bunicii din California, toate sunt interzise: prietenii, distractia, pana si amintirile. Iar viata ei este cladita pe minciuni: minciuni pe care i le zice bunica despre mama decedata a copilei, minciuni spuse si de Maya ca sa impresioneze ori sa manipuleze.

 

Apoi se muta in uriasa salbaticie din Wyoming, unde o asteapta familia mamei sale - oameni de treaba, dar aspri care nu tolereaza deloc minciunile. O provoaca pe Maya sa infrunte adevarul despre cine este ea cu adevarat. Tot acolo asteapta un misterios mustang baltat, Artemisia: in relatia cu iapa sta ascunsa cheia libertatii Mayei. Spre a o gasi, Maya trebuie sa riste totul, chiar si propria-i viata. 

 
Pam Munoz Ryan, autoarea romanului Trandafirii din Mexic.

 In Picteaza vantul o cunoastem Maya, al carei nume inseamna ”o calatorie pe cale sa inceapa”. Stim asta, pentru ca mama ei a lipit candva pe o fotografie o bucatica de hartie rupta dintr-o carte cu nume pentru copii. Mama nu mai e, a murit intr-un accident impreuna cu tatal fetitei, iar singurele lucruri pe care Maya le are de la ea sunt o fotografie si o cutie de pantofi plina cu caluti de plastic. - Laura Frunza

Traducere din limba engleza de Mihaela Sofonea.