Editie bilingva: Romana-engleza

 

Un nou album inedit vine in completarea colectiei igloopatrimoniu cu explorarea unui fenomen arhitectural din peisajul citadin bucurestean prea putin cunoscut si cercetat. 

 

Cartea-obiect Pitoresc mediteraneean in arhitectura Bucurestiului interbelic documenteaza si prezinta valoarea arhitecturala a unei stilistici de inspiratie maura, florentina, venetiana, balcanica - intr-un cuvant, meridionala sau mediteraneeana - ca expresie a unor regionalisme autentice sau de import, grupate sub umbrela eclectismului pitoresc. Din cauza eterogenitatii acestora, ele nu s-au putut constitui intr-un limbaj unitar, fiind combinatii ale mai multor stiluri, de unde si dificultatea unei definiri stricte.

 

Ca urmare a receptivitatii tot mai mari a societatii civile la actiunile de recuperare a patrimoniului construit, dar tinand cont si de problemele reale cu care se confrunta zonele centrale ale Bucurestiului, ne-am propus cu acest volum original popularizarea acestui patrimoniu valoros.

 

Fara a se pretinde capodopere, numeroasele mostre de pitoresc mediteraneean din Bucuresti propun o arhitectura de calitate, bine integrata in context si in acelasi timp speciala, care nu poate trece neobservata. Multa vreme ignorata, adesea agresata de interventii inabile sau stridente, arhitectura pitorescului mediteraneean merita intreaga noastra apreciere, iar cartea de fata este un semnal binevenit si necesar pentru recunoasterea acestui patrimoniu valoros, fara de care nu am putea intelege pe deplin adevaratul genius loci bucurestean. - Mihaela Criticos, in Cuvant-inainte