Au trecut doua sute de ani de cand Bartimaeus se afla la apogeul puterilor sale. Pe atunci era de neinvins in lupte si ocrotit de marele magician Ptolemeu. Acum, djinul e tratat cu dispret de catre stapanul lui, tanarul Nathaniel, iar energiile il parasesc treptat. Nici Kitty Jones n-o duce mai bine: s-a ascuns la Londra, unde, sub o identitate falsa, incearca sa afle mai multe despre magie si despre demoni. Ea spera sa puna capat seriei nesfarsite de conflicte dintre djini si oameni. Pentru ultima data, drumurile lui Bartimaeus, Nathaniel si Kitty se intrepatrund. Impreuna, cei trei trebuie sa infranga magicieni perfizi, sa demaste o conspiratie puternica si sa faca fata celei mai periculoase tradari din istoria magiei. Dar cel mai rau lucru e ca, in acelasi timp, trebuie sa se lupte si unul cu celalalt...