Poezii. Proza. Traduceri
Poezii. Proza. Traduceri
Adevarata placa turnanta a poeziei noastre de la sfarsitul secolului XIX si inceputul secolului XX, Iosif a putut fi considerat modernizatorul la noi al baladei romantice germane care a ajuns (si pe aceasta cale) la Radu Stanca si St. Aug. Doinas. In Istoria lui, I. Negoitescu citeaza Clopotele din Nurnberg, o poezie scrisa in 1911, dupa o calatorie in Germania (cum aflam din scrisoarea pe care poetul o adreseaza editorului sau, Emil Cioflec).
Criticului i se pare ca poezia „suna a bune traduceri din vechiul lirism german“ si ca Radu Stanca "va realiza baladismul sau superior", "pornind de aici". Doinas a cunoscut si comentat unele din traducerile lui Iosif, e drept, pe cele din Shakespeare. […] Traducerile sunt exceptionale. Nimeni inainte de Ion Pillat n-a tradus mai mult si mai divers. - Nicolae Manolescu
PRP: 16.00 Lei
Acesta este Pretul Recomandat de Producator. Pretul de vanzare al produsului este afisat mai jos.
12.80Lei
12.80Lei
16.00 LeiPrimesti 12 puncte
In stoc
Estimare livrare marti, 27 mai
Descrierea produsului
Adevarata placa turnanta a poeziei noastre de la sfarsitul secolului XIX si inceputul secolului XX, Iosif a putut fi considerat modernizatorul la noi al baladei romantice germane care a ajuns (si pe aceasta cale) la Radu Stanca si St. Aug. Doinas. In Istoria lui, I. Negoitescu citeaza Clopotele din Nurnberg, o poezie scrisa in 1911, dupa o calatorie in Germania (cum aflam din scrisoarea pe care poetul o adreseaza editorului sau, Emil Cioflec).
Criticului i se pare ca poezia „suna a bune traduceri din vechiul lirism german“ si ca Radu Stanca "va realiza baladismul sau superior", "pornind de aici". Doinas a cunoscut si comentat unele din traducerile lui Iosif, e drept, pe cele din Shakespeare. […] Traducerile sunt exceptionale. Nimeni inainte de Ion Pillat n-a tradus mai mult si mai divers. - Nicolae Manolescu
Detaliile produsului
S-ar putea sa-ti placa si
-
PRP: 48.90 Lei
39.12 Lei
39.12 Lei48.90 Lei
-
PRP: 45.00 Lei
38.25 Lei
38.25 Lei45.00 Lei
-
PRP: 21.00 Lei
16.80 Lei
16.80 Lei21.00 Lei
-
PRP: 32.00 Lei
27.20 Lei
27.20 Lei32.00 Lei
