headerdesktop engwk01octo22

MAI SUNT 00:00:00:00

MAI SUNT

X

headermobile engwk01octo22

MAI SUNT 00:00:00:00

MAI SUNT

X

Promotii popup img

-20% -30% Carti Engleza Stoc

siii Transport gratuit

la TOATE comenzile peste 50 lei!

Rasfoieste si comanda!
Close

Poezii

De (autor): St.O. Iosif

5
(1 reviews)
Poezii - St.O. Iosif

Poezii

De (autor): St.O. Iosif

5
(1 reviews)
    Stefan Octavian Iosif (1875-1913) a fost poet si traducator, membru fondator al Societatii Scriitorilor Romani. Volume precum Patriarhale (1901), Romante din Heine (1901), Poezii (1902), Din zile mari (1905), Credinte (1905) i-au adus reputatia de poet in epoca. S-a remarcat insa si ca traducator de poezie franceza, germana si maghiara.

    „Daca poemele epice (Din zile mari) ori patriotice (La arme), ca si proza (…) si publicistica — schite, note, amintiri (Caragiale pe scena Ateneului Roman!) etc. — sunt astazi fara interes literar, poezia si traducerile fac din St.O. Iosif un personaj inconturnabil in orice istorie literara. (…) Originalitatea poeziei lui Iosif consta intr-un lirism al naturii nu fara note sociale. Poetul este un melancolic care se lasa cu placere convins ca viata trebuie traita. Traducerile sunt exceptionale. Nimeni inainte de Ion Pillat n-a tradus mai mult si mai divers. Iosif stia bine nemteste si ungureste (a tradus din Petofi), invatase, dupa propria marturisire, englezeste ca sa-l traduca pe Shakespeare si se descurca, ajutat de Anghel, in franceza.”  NICOLAE MANOLESCU

Fragment:

"Cand seara in ceasuri de singuratate...

Cand seara-n ceasuri de singuratate
Imi sprijin fruntea visator pe mana,
Povesti strabune, cantece uitate,
Cu glasuri de tilinci indepartate,
Imi amagesc iar gandul si ma-ngana,
Si-atunci te vad plutind surazatoare
Din negura de vremi basmuitoare...

Esti tu, izvor de noua poezie,
Prilej de ganduri vechi, urzite iara,
O, dragalasa muza populara!
In ochii tai e cer senin de vara,
Si fermecata mea copilarie
Mi-o readuci, de tine-ademenita...
Fii dar la vatra mea binevenita!

Ca-n alte vremi si-acum fa sa coboare
Asupra-mi iarasi linistea dorita,
Sa uit de tot, uitat de-orice ispita,
Sa-mi para lumea pajiste-nflorita
Si orice zi sa-mi fie sarbatoare,
Sa pot trai, strain de glasul urii,
ca un copil cuminte al naturii...
Citeste mai mult

-5%

10.36Lei

10.90 Lei

Sau 1036 de puncte

!

Fiecare comanda noua reprezinta o investitie pentru viitoarele tale comenzi. Orice comanda plasata de pe un cont de utilizator primeste in schimb un numar de puncte de fidelitate, In conformitate cu regulile de conversiune stabilite. Punctele acumulate sunt incarcate automat in contul tau si pot fi folosite ulterior, pentru plata urmatoarelor comenzi.

In stoc

Descrierea produsului

    Stefan Octavian Iosif (1875-1913) a fost poet si traducator, membru fondator al Societatii Scriitorilor Romani. Volume precum Patriarhale (1901), Romante din Heine (1901), Poezii (1902), Din zile mari (1905), Credinte (1905) i-au adus reputatia de poet in epoca. S-a remarcat insa si ca traducator de poezie franceza, germana si maghiara.

    „Daca poemele epice (Din zile mari) ori patriotice (La arme), ca si proza (…) si publicistica — schite, note, amintiri (Caragiale pe scena Ateneului Roman!) etc. — sunt astazi fara interes literar, poezia si traducerile fac din St.O. Iosif un personaj inconturnabil in orice istorie literara. (…) Originalitatea poeziei lui Iosif consta intr-un lirism al naturii nu fara note sociale. Poetul este un melancolic care se lasa cu placere convins ca viata trebuie traita. Traducerile sunt exceptionale. Nimeni inainte de Ion Pillat n-a tradus mai mult si mai divers. Iosif stia bine nemteste si ungureste (a tradus din Petofi), invatase, dupa propria marturisire, englezeste ca sa-l traduca pe Shakespeare si se descurca, ajutat de Anghel, in franceza.”  NICOLAE MANOLESCU

Fragment:

"Cand seara in ceasuri de singuratate...

Cand seara-n ceasuri de singuratate
Imi sprijin fruntea visator pe mana,
Povesti strabune, cantece uitate,
Cu glasuri de tilinci indepartate,
Imi amagesc iar gandul si ma-ngana,
Si-atunci te vad plutind surazatoare
Din negura de vremi basmuitoare...

Esti tu, izvor de noua poezie,
Prilej de ganduri vechi, urzite iara,
O, dragalasa muza populara!
In ochii tai e cer senin de vara,
Si fermecata mea copilarie
Mi-o readuci, de tine-ademenita...
Fii dar la vatra mea binevenita!

Ca-n alte vremi si-acum fa sa coboare
Asupra-mi iarasi linistea dorita,
Sa uit de tot, uitat de-orice ispita,
Sa-mi para lumea pajiste-nflorita
Si orice zi sa-mi fie sarbatoare,
Sa pot trai, strain de glasul urii,
ca un copil cuminte al naturii...
Citeste mai mult

Detaliile produsului

De pe acelasi raft

De acelasi autor

Rating general al produsului

5 stele
1
4 stele
0
3 stele
0
2 stele
0
1 stele
0

Parerea ta e inspiratie pentru comunitatea Libris!

Review-uri

Mercurean Maria 31/03/2020 12:38
green icon awesome check Achizitie verificata
Poezii minunate usor de citit impreuna cu scolarul!
  • Like review icon 1
  • Add comments

Noi suntem despre carti, si la fel este si

Newsletter-ul nostru.

Aboneaza-te la vestile literare si primesti un cupon de -10% pentru viitoarea ta comanda!

*Reducerea aplicata prin cupon nu se cumuleaza, ci se aplica reducerea cea mai mare.

Ma abonez image one
Ma abonez image one