Jack si sora lui mai mica, Annie, calatoresc in timp si spatiu dintr-o casuta secreta, plina cu carti, descoperita intr-un copac fabulos. Fiecare carte deschisa ii face sa treaca printr-un portal magic, oferindu-le prilejul unor aventuri alaturi de creaturi uimitoare si personaje din epoci istorice diferite. Extrem de apreciate de parinti, de profesori, dar mai ales de copii, cartile din seria PORTALUL MAGIC au realizat un lucru cu adevarat magic: au trezit pasiunea lecturii, devenind cartile favorite ale tuturor fetelor si baietilor din tarile in care au fost traduse. Pentru ca fiecare cititor devine o parte din poveste!

Zana Morgan i-a trimis pe Jack si Annie in cautarea unei magii diferite de a vrajitoarelor si magicienilor. Cei doi frati ajung pe insula de vis Hawaii, unde invata sa danseze hula si sunt invitati la surfing. Furios ca nu e la fel de bun ca ceilalti, Jack se intoarce pe plaja. Deodata, pamantul se cutremura… Cum o sa-si salveze sora si prietenii la timp?