Interzis in Boston la momentul aparitiei din cauza mixului de violenta si erotism, Postasul suna intotdeauna de doua ori este un clasic al romanului noir, care l-a transformat pe James M. Cain intr-unul dintre cei mai importanti scriitori ai literaturii de acest gen. Povestea de dragoste dintre un vagabond si o femeie casatorita cu un barbat pe care nu il iubeste ia o turnura neasteptata in momentul in care cei doi hotarasc ca sunt capabili de orice pentru a fi impreuna. Stilul concis, dialogurile vii, personajele puternice si atmosfera plina de suspans fac din acest thriller psihologic un adevarat page-turner.

„O poveste buna, intensa, violenta.“- Dashiell Hammett

Nu fac nici un efort sa fiu dur, sau cinic, sau infiorator, sau in vreun alt fel in care se spune ca sunt. Eu doar incerc sa scriu asa cum ar scrie personajul, avand mereu in minte faptul ca omul de rand are o vioiciune a limbajului dincolo de orice as putea eu inventa.“- James M. Cain
Fragment din cartea "Postasul suna intotdeauna de doua ori" de James M. Cain

"M-a luat cineva pana in San Bernardino. E un oras feroviar si aveam de gand sa ma sui intr-un marfar care pleca spre est. Dar n-am facut-o. M-am intalnit cu un tip intr-o sala de biliard si am inceput sa jucam. Era momeala perfecta pe care Dumnezeu i-o scoate in cale unui fraier pentru ca tipul avea un prieten care chiar stia sa joace. Singura lui problema era ca nu putea sa joace suficient de bine. Am stat cu ei vreo doua saptamani, le-am luat 250 de dolari, cam tot ce aveau, si apoi a trebuit s-o tai repede din oras.
M-am suit intr-un camion spre Mexicali si pe drum am inceput sa ma gandesc la cei 250 de dolari si la cum, cu toti banii astia, am fi putut sa mergem pe plaja si sa vindem hotdog sau altceva pana cand reuseam sa ne orienta.m spre ceva mai bun. Asa ca m-am dat jos si am facut autostopul inapoi spre Glendale. Am inceput sa pierd vremea pe langa piata unde isi faceau cumpara-turile sperand sa dau de ea la un moment dat. Am si sunat-o de cateva ori, dar a raspuns Grecul si a trebuit sa ma prefac c-am gresit numarul. Intre plimbarile prin piata imi faceam veacul sala de biliard la cateva strazi distanta. Intr-o zi am vazut un tip singur la o rnasa, exersandu-si loviturile. iti dadeai seama ca era incepator dupa felul in care tinea tacul. Am inceput sa exersez si eu la o masa de langa el."