Nicholas Allen e cel mai faimos pusti din scoala: de pilda, toti elevii stiu cum, in plina iarna, Nick a transformat sala de curs intr-o insula tropicala, iar profesorii se straduiesc sa lupte cu talentul sau vestit de a trage de timp la finalul orei, care-i face sa uite de tema pentru acasa.

Insa clasa a cincea vine cu o mare provocare: doamna Granger, sobra profesoara de limba engleza, maestra absoluta a dictionarelor, are si ea talentele ei. Asa ca Nick se hotaraste sa dea culoare orelor plictisitoare, iar doamna Granger crede ca poate sa faca fata suvoiului de idei nastrusnice ale baiatului.

Nick nu se da batut si se foloseste chiar de armele temutei profesoare, asa ca nascoceste un cuvant. Insa mica sa inventie ia o amploare de nebanuit

Editie ilustrata de Brian Selznick
Fragment din cartea "Povestea frindelului" de Andrew Clements

"Totul s-a schimbat in clasa a cincea. Era anul in care incepeau gimnaziul. Clasa a cincea insemna note de trecere. Fara pauza de dimineata. Cu note adevarate, din cifre, trecute in carnet. Dar, mai presus de toate, clasa a cincea insemna doamna Granger.
Erau cam o suta cincizeci de copii in clasa a cincea. Aveau sapte profesori: doi de mate, doi de stiinte, doi de studii sociale si o singura profesoara de limba engleza. Doamna Granger pusese monopol asupra limbii engleze - si i se dusese vestea.
Doamna Granger locuia singura intr-o casuta cocheta din zona veche a orasului. Avea o masina veche, de un albastru sters, cu care venea in fiecare dimineata la scoala, fie ploaie, fie soare, zapada sau lapovita, grindina sau vant. In condica ei, al carei inceput se pierdea in negura vremurilor, nu exista nicio absenta. "