Povesti de groaza
Povesti de groaza
Acesta carte face parte din colectia Anansi Contemporan.
Eroii romanului Povesti de groaza sunt oameni obisnuiti, locuitori ai unei asezari de pe malul Dunarii: tarani si zilieri, un preot catolic si un pastor reformat, o tanara cu mintea ratacita, chinuita de epilepsie si pofte trupesti, un colos, ajutor de brutar, posedat de diavol si harnica lui mama, aristocrati exilati si doamne in vilegiatura, un tanar genial osandit sa traiasca intr-un scaun cu rotile, care-l tine departe de dragostea vietii lui, o frumoasa studenta. Aceste figuri, personaje cufundate in bunatatea si raul pe care-l fac sau care le inconjoara, sunt insotite la rastimpuri de fantome. In intriga ce se intinde pe cateva zile, cu vertiginoase intoarceri in timp si incursiuni in realitati paralele, cunoastem multiple versiuni ale caderii, vulnerabilitatii, dependentei si violentei pe care cei aflati in suferinta le percep ca pe singura lor viata. Ne aflam intr-un univers care comunica cu lumile lui Celine si Cehov, in care limbajul si realitatea, ce-si au propriile legi greu de patruns, intra in contact cu neputinta de a articula, unde nu doar egoismul si bunatatea isi croiesc drum, dar si forte ale haosului, energii demonice care imping personajele in directii necunoscute.
Eroii romanului Povesti de groaza sunt oameni obisnuiti, locuitori ai unei asezari de pe malul Dunarii: tarani si zilieri, un preot catolic si un pastor reformat, o tanara cu mintea ratacita, chinuita de epilepsie si pofte trupesti, un colos, ajutor de brutar, posedat de diavol si harnica lui mama, aristocrati exilati si doamne in vilegiatura, un tanar genial osandit sa traiasca intr-un scaun cu rotile, care-l tine departe de dragostea vietii lui, o frumoasa studenta. Aceste figuri, personaje cufundate in bunatatea si raul pe care-l fac sau care le inconjoara, sunt insotite la rastimpuri de fantome. In intriga ce se intinde pe cateva zile, cu vertiginoase intoarceri in timp si incursiuni in realitati paralele, cunoastem multiple versiuni ale caderii, vulnerabilitatii, dependentei si violentei pe care cei aflati in suferinta le percep ca pe singura lor viata. Ne aflam intr-un univers care comunica cu lumile lui Celine si Cehov, in care limbajul si realitatea, ce-si au propriile legi greu de patruns, intra in contact cu neputinta de a articula, unde nu doar egoismul si bunatatea isi croiesc drum, dar si forte ale haosului, energii demonice care imping personajele in directii necunoscute.
Peter Nadas a dovedit inca o data ca este unul dintre marii scriitori europeni si ca poate transforma orice in literatura. - Die Presse
Un maraton de lectura care te fascineaza si te contrariaza in acelasi timp. - Welt am Sonntag
Spre finalul acestui roman obsedant, care combina naturalismul drastic cu pasaje narative stralucitoare, tensiunea interioara a acestei lumi satesti antagoniste se elibereaza intr-un carusel nebunesc de catastrofe individuale. - Schwabische Zeitung
Un roman ce se petrece in intregime in aceasta lume si, in acelasi timp, intr-o viata intunecata, viata de apoi. - Der Tagesspiegel
Oricine citeste acest roman aude un intreg sat vorbind, dar la urechile lui ajunge si ce ramane nespus. - Frankfurter Allgemeine Zeitung
Traducere din limba maghiara de Ildiko Gabos-Foarta.
Fragment din cartea "Povesti de groaza" de Peter Nadas:
"Ei, atunci ia fii atent la mine, dragul meu baiat frumos, fii foarte atent, si-a ridicat aratatorul in aer, pentru ca eu altceva nu pot sa fac, daca nu ti-l scoti de la gat, degeaba ma rog de tine, parc-ai fi surd, daca totusi nu-ti scoti de la gat lantul asta al tau, primit imprumut, atunci eu, acolo unde e, la gatul tau, o sa-l sfintesc frumusel.
Eu sunt atat de hotarat in privinta asta, cu sfintirea asta, incat nici macar nu trebuie sa-ti scoti de la gat lantul omului aluia din Szob. Va fi suficient daca, de bunavoie, tu o sa intorci frumusel medalionul catre mine.
Ia sa vedem, cine-i mai tare decat acest pentaculum renumit al tau.
Si era gata-gata sa se duca in sacristie, sa le spuna femeilor sa-i aduca degraba cadelnita si sfantul mir si apa sfintita, pentru ca, in sfarsit, sa-si poata incheia misiunea.
Nu, nu puteti face asta.
Pai, de ce n-as putea, dragul meu baiat.
Ce nu pot face.
Mie Domnul nostru, singurul Lui Fiu, Isus Cristos, mi-a dat libertate deplina de actiune, si degeaba ti-e groaza tie, eu asta o sa fac acum.
N-o faceti, va implor.
Pe mine, fiule, pe mine sa nu ma implori.
Nu stiu de ce sa n-o faceti, totusi, parinte Jonas, va implor, de data asta sa fiti bland cu mine, sa luati in considerare mahnirea si marele meu necaz...
A cui mahnire, ce mahnire, din ce cauza mahnirea.
Dupa intrebarea asta a urmat din nou de tacere.
Tu pe mine sa nu ma rogi nimic, pentru ca stii bine, fiule drag, te-am invatat eu odata cui poti sa te rogi si pe cine poti implora, in afara de sfinti. In orice caz, nu pe mine. Tu ar trebui sa stii asta, ca eu te-am invatat, eu nu fac parte din sfanta enumerare.
Om, nu.
Si tu stii bine asta, nu o data mi-ai spus, la orele de catehism, pe cine poti implora.
Trebuie sa-ti amintesti, la Atotputernicul, la Domnul nostru Isus Cristos ne rugam, la Sfanta Fecioara ne rugam, la toti Sfintii ne rugam, ca sa nu fim nevoiti a implora un om.
Dar atunci totul e terminat.
Spune dupa mine, Imre, pe cine imploram. N-a spus, desi cuvantul ii statea pe buzele-i frumoase, iar daca ar fi spus, atunci celelalte nume ar fi urmat automat, din memorie.
Am si pornit dupa tine, dragul meu Imre, baietelul meu, nu-ti fie frica, n-o sa te las singur in intunericul asta mare, a spus parintele Jonas cu zambetul lui sugubat cu care le vorbea copiilor, nici macar nu va trebui sa ies de aici, o s-o strig pe sora Maria, ma auzi.
Sora Maria, aduceti odata lumanarea sfintita, aduceti odata chibriturile, sa putem aprinde smirna in cadelnita noastra de argint, ca sa putem cere, impreuna, de la Tatal nostru ceresc, de la unicul sau Fiu, de la toti Sfintii si de la Mama noastra sfanta, a tuturor, Fecioara Maria, binecuvantarea cuvenita sacramentelor. lmpreuna o sa desavarsim opera lui, baietelul meu, impreuna o sa punem in ordine, in constiinta ta, pacatele pe care tu, baietelul meu, chiar si noaptea trecuta le-ai comis fata de mama ta."
Descrierea produsului
Acesta carte face parte din colectia Anansi Contemporan.
Eroii romanului Povesti de groaza sunt oameni obisnuiti, locuitori ai unei asezari de pe malul Dunarii: tarani si zilieri, un preot catolic si un pastor reformat, o tanara cu mintea ratacita, chinuita de epilepsie si pofte trupesti, un colos, ajutor de brutar, posedat de diavol si harnica lui mama, aristocrati exilati si doamne in vilegiatura, un tanar genial osandit sa traiasca intr-un scaun cu rotile, care-l tine departe de dragostea vietii lui, o frumoasa studenta. Aceste figuri, personaje cufundate in bunatatea si raul pe care-l fac sau care le inconjoara, sunt insotite la rastimpuri de fantome. In intriga ce se intinde pe cateva zile, cu vertiginoase intoarceri in timp si incursiuni in realitati paralele, cunoastem multiple versiuni ale caderii, vulnerabilitatii, dependentei si violentei pe care cei aflati in suferinta le percep ca pe singura lor viata. Ne aflam intr-un univers care comunica cu lumile lui Celine si Cehov, in care limbajul si realitatea, ce-si au propriile legi greu de patruns, intra in contact cu neputinta de a articula, unde nu doar egoismul si bunatatea isi croiesc drum, dar si forte ale haosului, energii demonice care imping personajele in directii necunoscute.
Eroii romanului Povesti de groaza sunt oameni obisnuiti, locuitori ai unei asezari de pe malul Dunarii: tarani si zilieri, un preot catolic si un pastor reformat, o tanara cu mintea ratacita, chinuita de epilepsie si pofte trupesti, un colos, ajutor de brutar, posedat de diavol si harnica lui mama, aristocrati exilati si doamne in vilegiatura, un tanar genial osandit sa traiasca intr-un scaun cu rotile, care-l tine departe de dragostea vietii lui, o frumoasa studenta. Aceste figuri, personaje cufundate in bunatatea si raul pe care-l fac sau care le inconjoara, sunt insotite la rastimpuri de fantome. In intriga ce se intinde pe cateva zile, cu vertiginoase intoarceri in timp si incursiuni in realitati paralele, cunoastem multiple versiuni ale caderii, vulnerabilitatii, dependentei si violentei pe care cei aflati in suferinta le percep ca pe singura lor viata. Ne aflam intr-un univers care comunica cu lumile lui Celine si Cehov, in care limbajul si realitatea, ce-si au propriile legi greu de patruns, intra in contact cu neputinta de a articula, unde nu doar egoismul si bunatatea isi croiesc drum, dar si forte ale haosului, energii demonice care imping personajele in directii necunoscute.
Peter Nadas a dovedit inca o data ca este unul dintre marii scriitori europeni si ca poate transforma orice in literatura. - Die Presse
Un maraton de lectura care te fascineaza si te contrariaza in acelasi timp. - Welt am Sonntag
Spre finalul acestui roman obsedant, care combina naturalismul drastic cu pasaje narative stralucitoare, tensiunea interioara a acestei lumi satesti antagoniste se elibereaza intr-un carusel nebunesc de catastrofe individuale. - Schwabische Zeitung
Un roman ce se petrece in intregime in aceasta lume si, in acelasi timp, intr-o viata intunecata, viata de apoi. - Der Tagesspiegel
Oricine citeste acest roman aude un intreg sat vorbind, dar la urechile lui ajunge si ce ramane nespus. - Frankfurter Allgemeine Zeitung
Traducere din limba maghiara de Ildiko Gabos-Foarta.
Fragment din cartea "Povesti de groaza" de Peter Nadas:
"Ei, atunci ia fii atent la mine, dragul meu baiat frumos, fii foarte atent, si-a ridicat aratatorul in aer, pentru ca eu altceva nu pot sa fac, daca nu ti-l scoti de la gat, degeaba ma rog de tine, parc-ai fi surd, daca totusi nu-ti scoti de la gat lantul asta al tau, primit imprumut, atunci eu, acolo unde e, la gatul tau, o sa-l sfintesc frumusel.
Eu sunt atat de hotarat in privinta asta, cu sfintirea asta, incat nici macar nu trebuie sa-ti scoti de la gat lantul omului aluia din Szob. Va fi suficient daca, de bunavoie, tu o sa intorci frumusel medalionul catre mine.
Ia sa vedem, cine-i mai tare decat acest pentaculum renumit al tau.
Si era gata-gata sa se duca in sacristie, sa le spuna femeilor sa-i aduca degraba cadelnita si sfantul mir si apa sfintita, pentru ca, in sfarsit, sa-si poata incheia misiunea.
Nu, nu puteti face asta.
Pai, de ce n-as putea, dragul meu baiat.
Ce nu pot face.
Mie Domnul nostru, singurul Lui Fiu, Isus Cristos, mi-a dat libertate deplina de actiune, si degeaba ti-e groaza tie, eu asta o sa fac acum.
N-o faceti, va implor.
Pe mine, fiule, pe mine sa nu ma implori.
Nu stiu de ce sa n-o faceti, totusi, parinte Jonas, va implor, de data asta sa fiti bland cu mine, sa luati in considerare mahnirea si marele meu necaz...
A cui mahnire, ce mahnire, din ce cauza mahnirea.
Dupa intrebarea asta a urmat din nou de tacere.
Tu pe mine sa nu ma rogi nimic, pentru ca stii bine, fiule drag, te-am invatat eu odata cui poti sa te rogi si pe cine poti implora, in afara de sfinti. In orice caz, nu pe mine. Tu ar trebui sa stii asta, ca eu te-am invatat, eu nu fac parte din sfanta enumerare.
Om, nu.
Si tu stii bine asta, nu o data mi-ai spus, la orele de catehism, pe cine poti implora.
Trebuie sa-ti amintesti, la Atotputernicul, la Domnul nostru Isus Cristos ne rugam, la Sfanta Fecioara ne rugam, la toti Sfintii ne rugam, ca sa nu fim nevoiti a implora un om.
Dar atunci totul e terminat.
Spune dupa mine, Imre, pe cine imploram. N-a spus, desi cuvantul ii statea pe buzele-i frumoase, iar daca ar fi spus, atunci celelalte nume ar fi urmat automat, din memorie.
Am si pornit dupa tine, dragul meu Imre, baietelul meu, nu-ti fie frica, n-o sa te las singur in intunericul asta mare, a spus parintele Jonas cu zambetul lui sugubat cu care le vorbea copiilor, nici macar nu va trebui sa ies de aici, o s-o strig pe sora Maria, ma auzi.
Sora Maria, aduceti odata lumanarea sfintita, aduceti odata chibriturile, sa putem aprinde smirna in cadelnita noastra de argint, ca sa putem cere, impreuna, de la Tatal nostru ceresc, de la unicul sau Fiu, de la toti Sfintii si de la Mama noastra sfanta, a tuturor, Fecioara Maria, binecuvantarea cuvenita sacramentelor. lmpreuna o sa desavarsim opera lui, baietelul meu, impreuna o sa punem in ordine, in constiinta ta, pacatele pe care tu, baietelul meu, chiar si noaptea trecuta le-ai comis fata de mama ta."
Detaliile produsului
De pe acelasi raft
-
PRP: 45.00 Lei
22.50 Lei
22.50 Lei45.00 Lei
-
Price
49.00 Lei
49.00 Lei
-
Price
43.00 Lei
43.00 Lei
-
PRP: 59.90 Lei
47.92 Lei
47.92 Lei59.90 Lei
De acelasi autor
Review-uri
Sor_citeste
31/05/2024 19:27
Achizitie verificata
Romanul "Povești de groază" al lui Péter Nádas" este magnetizant de la prima atingere (are o copertă foarte inspirată, artistică) și dă dependență de la primele rânduri.
Arata mai mult
1 din 1 de rezultate
