headerdesktop  comgr21iun

MAI SUNT 00:00:00:00

MAI SUNT

X

headermobile herald30iun

MAI SUNT 00:00:00:00

MAI SUNT

X

Promotii popup img

Cupon -20% la ORICE iti doresti!

LIB20RACORITOR

la TOATE comenzile!

Comanda acum!
Close

Quo vadis

De (autor): Henryk Sienkiewicz

4
(2 reviews)
Quo vadis - Henryk Sienkiewicz

Quo vadis

De (autor): Henryk Sienkiewicz

4
(2 reviews)
Textul este reprodus dupa editia H. Sienkiewicz Quo vadis, aparuta in colectia "Biblioteca pentru toti", Editura Librariei Leon Alcalay, Bucuresti, 1907.

Romanul Quo Vadis este una din operele cele mai voluminoase, din care cauza s-au ivit multe piedici pentru raspandirea minunatei lucrari a lui Sienkiewicz.
S-a simtit deci nevoia de a se reduce aceasta lucrare si astfel romanul Quo Vadis a aparut in mai multe editii franceze, germane si engleze. Reducerile din traducerea de fata sunt facute, dupa cea mai buna editie franceza prescurtata, - asa incat cititorii sa nu piarda nici una din frumusetile originalului.

Carte recomandata de  Ioan-Aurel Pop in cadrul proiectului Libris, "Oameni si carti".
    Fragment din volum "Quo vadis" de Henryk Sienkiewicz:
 
    „Imbarbatati de cuvintele lui Petru, crestinii iesisera din catacombe. In drumul Apostolului, care mergea insotit de Vinicius si de Chilon, multi din trecatori ingenuncheau si-i sarutau mainile.
    Dupa ce facu de trei ori semnul crucii deasupra Romei, Petru zise lui Vinicius:
    - Ligia nu e departe. Hristos a scapat-o.
    - Ma supun Lui, din tot sufletul. Stropeste-ma cu apa botezului, si spune-mi ce trebuie sa fac.
    - Sa iubesti pe aproapele tau, ca pe tine insuti.
    La gura unui soi de pestera, care li se deschise deodata in fata, un om de o statura uriasa, Ursus, se ridica sa-ntrebe:
    - Cine e?
    - Oameni buni, raspunse Petru.
    Ursus ii recunoscu glasul si-i lasa sa intre.
    Inauntru, pe un asternut de paie, Linus, bolnav, dormea. Ligia, langa un foc, fierbea o mancare.
    Surprinsa si vesela, se arunca in bratele lui Vinicius, imediat ce-l zari. El o saruta si-i povesti tot ce suferise, de cand plecase din Roma.
    - Acum, ca te-am regasit pentru a doua oara, nu te mai las. Va iau pe toti cu mine. Vreti sa mergem la Antium? De acolo, putem trece in Sicilia. Pamanturile, casele, viile, tot ce am, e al vostru. Aveti incredere in mine, nu e asa? Nu m-am botezat inca, dar Petru stie ca atat astept.
    Ligia nu mai putea de bucurie.
    - Casa ta va fi si a mea, ii raspunse ea, dandu-i mana.
    - Pentru ca Cezar a umplut cupa urgiei, dand foc Romei, mace-larind locuitorii si aducand foametea, cumplita ii va fi pedeapsa. Ia dar cu tine pe Linus si pe Ursus si grabiti-va a scapa pe Ligia. Dumnezeu pentru tine a facut-o.
    - Dar tu, Parinte? Tu ce faci? Ramai aici?
    - Hristos mi-a zis: «ia-mi turma si paste-o». Pot eu dar s-o las in mijlocul primejdiei?
    Atunci, Vinicius, vibrand de entuziasm, striga:
    - Ai dreptate, stapane!... Ochii nu mi s-au limpezit inca, dar vreau sa fiu credincios legii voastre: nici eu nu mai plec.
    Drept raspuns, Petru inmuia mana in apa unui vas si-l stropi:
    - Te botez, in numele Tatalui, al Fiului si al Sfantului Duh, amin!
    La auzul acestor cuvinte o lumina mistica ii orbi pe toti, un cor ceresc li se paru a canta, ingeri se coborau din vazduh asupra-le, iar in inaltul cerului, intre doua maini care-i binecuvanta, vazura o cruce sangerata.”
Citeste mai mult

-5%

19.00Lei

20.00 Lei

Sau 1900 de puncte

!

Fiecare comanda noua reprezinta o investitie pentru viitoarele tale comenzi. Orice comanda plasata de pe un cont de utilizator primeste in schimb un numar de puncte de fidelitate, In conformitate cu regulile de conversiune stabilite. Punctele acumulate sunt incarcate automat in contul tau si pot fi folosite ulterior, pentru plata urmatoarelor comenzi.

In stoc

Plaseaza rapid comanda

Important icon msg

Completeaza mai jos numarul tau de telefon

Poti comanda acest produs introducand numarul tau de telefon. Vei fi apelat de un operator Libris.ro in cele mai scurt timp pentru prealuarea datelor necesare.

Descrierea produsului

Textul este reprodus dupa editia H. Sienkiewicz Quo vadis, aparuta in colectia "Biblioteca pentru toti", Editura Librariei Leon Alcalay, Bucuresti, 1907.

Romanul Quo Vadis este una din operele cele mai voluminoase, din care cauza s-au ivit multe piedici pentru raspandirea minunatei lucrari a lui Sienkiewicz.
S-a simtit deci nevoia de a se reduce aceasta lucrare si astfel romanul Quo Vadis a aparut in mai multe editii franceze, germane si engleze. Reducerile din traducerea de fata sunt facute, dupa cea mai buna editie franceza prescurtata, - asa incat cititorii sa nu piarda nici una din frumusetile originalului.

Carte recomandata de  Ioan-Aurel Pop in cadrul proiectului Libris, "Oameni si carti".
    Fragment din volum "Quo vadis" de Henryk Sienkiewicz:
 
    „Imbarbatati de cuvintele lui Petru, crestinii iesisera din catacombe. In drumul Apostolului, care mergea insotit de Vinicius si de Chilon, multi din trecatori ingenuncheau si-i sarutau mainile.
    Dupa ce facu de trei ori semnul crucii deasupra Romei, Petru zise lui Vinicius:
    - Ligia nu e departe. Hristos a scapat-o.
    - Ma supun Lui, din tot sufletul. Stropeste-ma cu apa botezului, si spune-mi ce trebuie sa fac.
    - Sa iubesti pe aproapele tau, ca pe tine insuti.
    La gura unui soi de pestera, care li se deschise deodata in fata, un om de o statura uriasa, Ursus, se ridica sa-ntrebe:
    - Cine e?
    - Oameni buni, raspunse Petru.
    Ursus ii recunoscu glasul si-i lasa sa intre.
    Inauntru, pe un asternut de paie, Linus, bolnav, dormea. Ligia, langa un foc, fierbea o mancare.
    Surprinsa si vesela, se arunca in bratele lui Vinicius, imediat ce-l zari. El o saruta si-i povesti tot ce suferise, de cand plecase din Roma.
    - Acum, ca te-am regasit pentru a doua oara, nu te mai las. Va iau pe toti cu mine. Vreti sa mergem la Antium? De acolo, putem trece in Sicilia. Pamanturile, casele, viile, tot ce am, e al vostru. Aveti incredere in mine, nu e asa? Nu m-am botezat inca, dar Petru stie ca atat astept.
    Ligia nu mai putea de bucurie.
    - Casa ta va fi si a mea, ii raspunse ea, dandu-i mana.
    - Pentru ca Cezar a umplut cupa urgiei, dand foc Romei, mace-larind locuitorii si aducand foametea, cumplita ii va fi pedeapsa. Ia dar cu tine pe Linus si pe Ursus si grabiti-va a scapa pe Ligia. Dumnezeu pentru tine a facut-o.
    - Dar tu, Parinte? Tu ce faci? Ramai aici?
    - Hristos mi-a zis: «ia-mi turma si paste-o». Pot eu dar s-o las in mijlocul primejdiei?
    Atunci, Vinicius, vibrand de entuziasm, striga:
    - Ai dreptate, stapane!... Ochii nu mi s-au limpezit inca, dar vreau sa fiu credincios legii voastre: nici eu nu mai plec.
    Drept raspuns, Petru inmuia mana in apa unui vas si-l stropi:
    - Te botez, in numele Tatalui, al Fiului si al Sfantului Duh, amin!
    La auzul acestor cuvinte o lumina mistica ii orbi pe toti, un cor ceresc li se paru a canta, ingeri se coborau din vazduh asupra-le, iar in inaltul cerului, intre doua maini care-i binecuvanta, vazura o cruce sangerata.”
Citeste mai mult

De acelasi autor

De pe acelasi raft

Rating general al produsului

5 stele
1
4 stele
0
3 stele
1
2 stele
0
1 stele
0

Parerea ta e inspiratie pentru comunitatea Libris!

Review-uri

Kelemen Susana 28/11/2020 09:09
green icon awesome check Achizitie verificata
E o ediție mult prea prescurtata a ediției pe care am citit- o când am fost la liceu. Recomand achiziționarea romanului care traduce integral originalul.
  • Like review icon 0
  • Add comments
Zamfir 18/04/2020 07:46
QUO VADIS, o poveste fascinantă, un roman valoros, rivalizează sau poate chiar depășește notorietatea romanului BEN HUR al scriitorului american LEW WALLACE.
  • Like review icon 0
  • Add comments
rudi36 01/08/2017 21:29
Quo Vadis este o epopee a Romei antice, plină de cruzime și corupție. Cea mai impresionantă imagine mi se pare a fi cea a incedierii Romei, a haosului creat de Nero doar pentru a dobândi inspirația necesară pentru a-și compune ,,minunatele” cântece. Scenele de o strălucire nefirească ale banchetelor decadente de la curtea lui Nero ca și persecuțiile primilor creștini au făcut ca romanul să fie și foarte ușor de adaptat cinematografic. Quo Vadis a fost adăugată în lucrarea ,,1001 de cărți de citit într-o viață”- coord. Peter Boxall.
  • Like review icon 0
  • Add comments
Burtic Mariana Ana2 22/02/2015 03:09
O carte care merita citita e captivanta.
  • Like review icon 0
  • Add comments
Neamtu Ana3 28/01/2015 12:51
Una dintre cele mai bune carti pe care le-am citit! O recomand tuturor. Are de toate: romantism, drama, intriga...SUPERBA!
  • Like review icon 0
  • Add comments
Mocanu Andreea 25/10/2013 15:39
Intr-adevar, o carte reusita din multe puncte de vedere
  • Like review icon 0
  • Add comments

Noi suntem despre carti, si la fel este si

Newsletter-ul nostru.

Aboneaza-te la vestile literare si primesti un cupon de -10% pentru viitoarea ta comanda!

*Reducerea aplicata prin cupon nu se cumuleaza, ci se aplica reducerea cea mai mare.

Ma abonez image one
Ma abonez image one