Romanul Ratacitorii de Olga Tokarczuk este castigatorul Premiului Nike, cea mai prestigioasa recompensa literara din Polonia. si nu o data, ci de doua ori: a primit si premiul juriului, si pe cel al cititorilor. Apoi a urmat recunoasterea internationala, volumul fiind tradus in peste 20 de limbi.
„Cine se opreste pe loc incremeneste, cine se opreste va fi impuns ca o insecta in insectar", la fel ca Iisus pe cruce. Iata de ce, spune autoarea, „tiranii de orice neam" ii persecuta pe tigani si pe evrei, „de aceea ii forteaza pe oamenii liberi sa se aseze intr-un loc." Desi pleaca de la o secta religioasa din Rusia secolului al XIX-lea, Olga Tokarczuk traseaza aici o panorama a nomadismului modern.
„Ratacitorii este un cabinet de curiozitati literare, un amestec de povestiri, marturii, povesti orientale, anecdote, consideratii morale si filosofice, tesute intr-un ansamblu in care toate se leaga. De-a lungul paginilor, vizitam aeroporturi, sali de asteptare, camere de hotel, muzee. Apar teme ce depasesc motivul initial al calatoriei. Este vizibil in special gustul autoarei pentru monstruozitati anatomice si colectii de organe anormale. Avem de-a face cu o opera originala, cu o lectura in acelasi timp usoara si profunda, cu o scriitura erudita, dar neostentativa, care ne face sa ne gandim la faptul ca pana si cei mai inraiti sedentari, pana si cititorii cei mai dependenti de fotoliul lor nu sunt altceva decat niste calatori in trecere pe pamant."
Le Magazine Litteraire