Countdown header img desk

MAI SUNT 00:00:00:00

MAI SUNT

X

Countdown header img  mob

MAI SUNT 00:00:00:00

MAI SUNT

X

Razbunarea iertarii

De (autor): Eric-Emmanuel Schmitt

4
(12 reviews)
Razbunarea iertarii - Eric-Emmanuel Schmitt
Rasfoieste

Razbunarea iertarii

De (autor): Eric-Emmanuel Schmitt

4
(12 reviews)
Patru povesti si patru destine iesite din comun imaginate de Eric-Emmanuel Schmitt pentru a explora sentimentele intense, aproape niciodata marturisite, care ne determina gesturile extreme.

Poate fi definit un om printr-o singura fapta? Si este iertarea mereu posibila? Acestea sunt intrebarile care rasuna neincetat in fundalul povestilor cu deznodamant implacabil ale lui Schmitt. Iar autorul le raspunde cu virtuozitatea care e o constanta a scrisului sau. -Lire

Doua gemene adorabile vad lumina zilei intr-un sat idilic, dar viata lor nu se va dovedi atat de feerica pe cat o prevestea povestea nasterii lor: la inceput nedespartite, vor ajunge rivale, daca nu chiar dusmance de moarte. Un bancher versat si cinic, mereu rasfatat de soarta, invata, de la o mama dispusa sa renunte la tot pentru fiul ei, lectia sacrificiului si a iertarii. Un criminal in serie inchis pe viata este chemat saptamanal la vorbitor, dar nu de mama lui, ci de cea a carei fiica a ucis-o cu bestialitate. Ce urmareste indurerata Elise? L-a iertat pe monstru, sau vrea sa-i alunge linistea? Zilele tihnite ale lui Werner von Breslau, un nonagenar retras, fost pilot de vanatoare reconvertit in gradinar pasionat, se imbogatesc cu imprevizibilele vizite ale lui Daphne, o fetita din vecini, alaturi de care batranul taciturn va descoperi calea spre inocenta.
Maestru al nuvelei (gen literar care i-a adus un Premiu Goncourt in 2010), Schmitt le ofera cititorilor sai, cu acest nou volum, patru texte surprinzatoare si tot atatea ipostaze ale volatilei relatii dintre vinovatie si iertare.

Cuprins: • Surorile Barbarin • Domnisoara Butterfly • Razbunarea iertarii • Deseneaza-mi un avion

Traducere si note de Laurentiu Malomfalean

Fragment din volumul "Razbunarea iertarii" de Eric-Emmanuel Schmitt:

"Laure Maurinier, fiica ei, fusese a treia victima. Avea douazeci si trei de ani, isi termina studiile de engleza si fericirea i se citea pe chip. Intr-o seara, in timp ce isi parca Fiatul la subsolul imobilului in care locuia, barbatuI aparuse, o violase amenintand-o, iar apoi o injunghiase in ghena.
Deseori, fara sa vrea, Elise retraia ziua aceea. Telefonul pe care il ducea cu ea din bucatarie in baie, din salon in camera, pentru ca astepta sa o sune – Laure ii promisese titlul exact al unei carti despre care vorbisera in timpul mesei. Mesajele de la miezul noptii: „Draga mea, o uiti pe mama ta cea nestiutoare. Zi-mi numele eseului aluia, ca sa-l folosesc in traducere". Trezirea si primul gest, verificarea telefonului. Apelul de la noua dimineata. Al doilea, de la noua si jumatate. Urmatoarele. La inceput, cu mesajele, isi sfida nelinistea cu umor, treptat insa, o lasa sa patrunda. Pe la amiaza, trasese concluzia ca Laure fie e infectata cu un virus, fie isi pierduse mobilul. S-a hotarat sa se duca la ea ca sa fie sigura, dar in clipa cand intra in lift i-a sunat telefonul. "Ah, in sfarsit!" Numar necunoscut. O voce care se recomanda a fi de la politie a anuntat-o abominabilul.
A ramas paralizata. Fara sa inteleaga. Ofiterul i-a repetat ca fiica ei suferise un accident foarte grav, ca.... decedase.
Daca s-ar muri de durere, ar fi murit pe loc. Sa mori de durere era fara indoiala mai bine decat sa traiest cu durerea. Apoi, secventele se invalmaseau, insuportabile. Sosi la garsoniera, pe avenue Edgar-Quinet. Multimea de gura-casca din piata. Jurnalistii. Politistii. Medicul legist. Urmele de sange din ghena. Identificarea cadavrului la morga. Laure, copilasul ei, unicul ei copil, mut, vanat, intins pe un pat de otel intr-o sala ce duhnea a formol, plina de plagi negricioase. Nevenindu-i sa creada, Elise isi atinsese fiica pentru a se asigura ca nu mai respira. Ii zgaltaise umarul. Ce raceala! Ce rigiditate! De atunci, nu isi mai putuse niciodata, incalzi mana. Pe urma, poveri suplimentare, inutile: articolele din ziare cu numele fiicei sale, sau mai rau, cu fotografia sa. Zambea in pozele vechi, iar zambetul acela i se parea lui Elise nelalocul lui, atroce. De fiecare data, se gandea ca Laure ii este ucisa din nou. In afara de ea, oare isi dadea cineva seama?
Asasinul isi continuase ororile. Comisese noi crime si se stabilise o legatura intre profilul sau pervers si cazuri anterioare. Elise facuse propria sa ancheta.
Sam Louis executase cincisprezece victime atunci cand a fost capturat. Elise, epuizata, vedea in fiecare niste surori ale lui Laure. Afland din presa amanuntele vietii lor, devenise mama a cincisprezece fete omorate. Asa evita ca amintirea lui Laure sa o urmareasca."
 
Citeste mai mult

-5%

27.55Lei

29.00 Lei

Sau 2755 de puncte

!

Fiecare comanda noua reprezinta o investitie pentru viitoarele tale comenzi. Orice comanda plasata de pe un cont de utilizator primeste in schimb un numar de puncte de fidelitate, In conformitate cu regulile de conversiune stabilite. Punctele acumulate sunt incarcate automat in contul tau si pot fi folosite ulterior, pentru plata urmatoarelor comenzi.

In stoc

Descrierea produsului

Patru povesti si patru destine iesite din comun imaginate de Eric-Emmanuel Schmitt pentru a explora sentimentele intense, aproape niciodata marturisite, care ne determina gesturile extreme.

Poate fi definit un om printr-o singura fapta? Si este iertarea mereu posibila? Acestea sunt intrebarile care rasuna neincetat in fundalul povestilor cu deznodamant implacabil ale lui Schmitt. Iar autorul le raspunde cu virtuozitatea care e o constanta a scrisului sau. -Lire

Doua gemene adorabile vad lumina zilei intr-un sat idilic, dar viata lor nu se va dovedi atat de feerica pe cat o prevestea povestea nasterii lor: la inceput nedespartite, vor ajunge rivale, daca nu chiar dusmance de moarte. Un bancher versat si cinic, mereu rasfatat de soarta, invata, de la o mama dispusa sa renunte la tot pentru fiul ei, lectia sacrificiului si a iertarii. Un criminal in serie inchis pe viata este chemat saptamanal la vorbitor, dar nu de mama lui, ci de cea a carei fiica a ucis-o cu bestialitate. Ce urmareste indurerata Elise? L-a iertat pe monstru, sau vrea sa-i alunge linistea? Zilele tihnite ale lui Werner von Breslau, un nonagenar retras, fost pilot de vanatoare reconvertit in gradinar pasionat, se imbogatesc cu imprevizibilele vizite ale lui Daphne, o fetita din vecini, alaturi de care batranul taciturn va descoperi calea spre inocenta.
Maestru al nuvelei (gen literar care i-a adus un Premiu Goncourt in 2010), Schmitt le ofera cititorilor sai, cu acest nou volum, patru texte surprinzatoare si tot atatea ipostaze ale volatilei relatii dintre vinovatie si iertare.

Cuprins: • Surorile Barbarin • Domnisoara Butterfly • Razbunarea iertarii • Deseneaza-mi un avion

Traducere si note de Laurentiu Malomfalean

Fragment din volumul "Razbunarea iertarii" de Eric-Emmanuel Schmitt:

"Laure Maurinier, fiica ei, fusese a treia victima. Avea douazeci si trei de ani, isi termina studiile de engleza si fericirea i se citea pe chip. Intr-o seara, in timp ce isi parca Fiatul la subsolul imobilului in care locuia, barbatuI aparuse, o violase amenintand-o, iar apoi o injunghiase in ghena.
Deseori, fara sa vrea, Elise retraia ziua aceea. Telefonul pe care il ducea cu ea din bucatarie in baie, din salon in camera, pentru ca astepta sa o sune – Laure ii promisese titlul exact al unei carti despre care vorbisera in timpul mesei. Mesajele de la miezul noptii: „Draga mea, o uiti pe mama ta cea nestiutoare. Zi-mi numele eseului aluia, ca sa-l folosesc in traducere". Trezirea si primul gest, verificarea telefonului. Apelul de la noua dimineata. Al doilea, de la noua si jumatate. Urmatoarele. La inceput, cu mesajele, isi sfida nelinistea cu umor, treptat insa, o lasa sa patrunda. Pe la amiaza, trasese concluzia ca Laure fie e infectata cu un virus, fie isi pierduse mobilul. S-a hotarat sa se duca la ea ca sa fie sigura, dar in clipa cand intra in lift i-a sunat telefonul. "Ah, in sfarsit!" Numar necunoscut. O voce care se recomanda a fi de la politie a anuntat-o abominabilul.
A ramas paralizata. Fara sa inteleaga. Ofiterul i-a repetat ca fiica ei suferise un accident foarte grav, ca.... decedase.
Daca s-ar muri de durere, ar fi murit pe loc. Sa mori de durere era fara indoiala mai bine decat sa traiest cu durerea. Apoi, secventele se invalmaseau, insuportabile. Sosi la garsoniera, pe avenue Edgar-Quinet. Multimea de gura-casca din piata. Jurnalistii. Politistii. Medicul legist. Urmele de sange din ghena. Identificarea cadavrului la morga. Laure, copilasul ei, unicul ei copil, mut, vanat, intins pe un pat de otel intr-o sala ce duhnea a formol, plina de plagi negricioase. Nevenindu-i sa creada, Elise isi atinsese fiica pentru a se asigura ca nu mai respira. Ii zgaltaise umarul. Ce raceala! Ce rigiditate! De atunci, nu isi mai putuse niciodata, incalzi mana. Pe urma, poveri suplimentare, inutile: articolele din ziare cu numele fiicei sale, sau mai rau, cu fotografia sa. Zambea in pozele vechi, iar zambetul acela i se parea lui Elise nelalocul lui, atroce. De fiecare data, se gandea ca Laure ii este ucisa din nou. In afara de ea, oare isi dadea cineva seama?
Asasinul isi continuase ororile. Comisese noi crime si se stabilise o legatura intre profilul sau pervers si cazuri anterioare. Elise facuse propria sa ancheta.
Sam Louis executase cincisprezece victime atunci cand a fost capturat. Elise, epuizata, vedea in fiecare niste surori ale lui Laure. Afland din presa amanuntele vietii lor, devenise mama a cincisprezece fete omorate. Asa evita ca amintirea lui Laure sa o urmareasca."
 
Citeste mai mult

Detaliile produsului

De acelasi autor

De pe acelasi raft

Rating general al produsului

5 stele
10
4 stele
2
3 stele
0
2 stele
0
1 stele
0

Parerea ta e inspiratie pentru comunitatea Libris!

Review-uri

Ro xa na 13/08/2021 09:00
Patru povestiri cu iz psihologic care te fac sa meditezi la intrebarea: este posibil sa ierti orice? Cartea ofera raspunsuri in varianta lui Eric-Emmanuel Schmitt, desigur. Recomand!!!
  • Like review icon 0
  • Add comments
Mango Livia 05/08/2021 21:00
green icon awesome check Achizitie verificata
Despre cruda realitate ca nu putem schimba pe nimeni nici măcar prin bunătatea noastră.
  • Like review icon 0
  • Add comments
ww xz 05/12/2020 07:56
Fiecare parinte care a cladit gresit viata copilului sau, poarta in suflet povara vinovatiei, pe care nu si-o poate explica - greseala care nu a fost inderptata. - Luule Viilma
  • Like review icon 0
  • Add comments
Marin Daniela19 10/09/2020 11:12
green icon awesome check Achizitie verificata
Patru nuvele fascinante, care te pun pe ganduri - oare poti ierta ?, poti iubi ?
  • Like review icon 0
  • Add comments
Manafu Elena 30/08/2020 12:54
green icon awesome check Achizitie verificata
Personal, este o carte cu adevăruri crunte, o carte dură, în sensul că îți demonstrează, că există oameni cu suflet nevinovat, cu o gândire rațională și acceptarea oricărei situații neplăcute, dar tocmai acești oameni au de suferit pentru că iartă și le oferă șanse oamenilor care uită să fie umani. M-au copleșit 2 dintre cele 4 nuvele, iar cea de a 3-a nuvelă îți demonstrează cât de ușor este să te răzbuni, nu fizic, ci prin puterea cuvintelor; iertând, de fapt, te răzbuni.
  • Like review icon 0
  • Add comments
AureliEa 23/07/2020 09:00
green icon awesome check Achizitie verificata
Wow, o carte ce se citeste pe nerasuflate, te lasa cu trairi si intrebari profunde si dupa ce inchizi ultima pagina. Intortocheata dar superba, poate fi un cadou inspirat pentru oricine.
  • Like review icon 0
  • Add comments
Brigitta 30/05/2020 08:00
green icon awesome check Achizitie verificata
Oximoronul din titlul cărții cuprinde două cuvinte care exprimă sentimente de o tărie inimaginabilă, care a dus lumea deopotrivă spre catastrofă și spre eliberare. Ele sunt epicentrul unei coleții de patru povestiri, ,,Răzbunarea iertării”, o carte extraodinară pe care autorul o dedică celor care nu mai știu și nu mai pot să se răzbune, și să ierte. Cu un iz de thriller psihologic, autorul explorează cele mai întunecate și cele mai ascunse sentimete care pot prelua și guverna acțiunile unor oameni. Povestea a două gemene frumoase deschid volumul. Chiar și momentul nașterii și copilăriei lor pare a fi prevestitor. Ele par la început a fi de nedespărțit, dar în timp, gelozia uneia preia controlul și ele ajung rivale, chiar dușmance de moarte. Cu un final ușor previzibil, povestirea de față ne lasă cu cura căscată. (Recunosc, eu am citit finalul de trei ori.) În următoarea povestire un tânăr răsfățat de soartă și sigur pe el ajunge să învețe ce este iubirea și sacrificiul de la o tânără cu retart mintal. A treia povestire surprinde o mamă ancorată în durerea pierderii fiicei, care a fost ucisă și violată cu bestialitate de un criminal în serie. În aceată povestire autorul surprinde cel mai bine natura umană care se poate degrada atunci când îi este refuzată iubirea. Ultima povestire are în prim-plan un pilot german din Al Dopilea Război Mondial care nu se poate ierta pentru că a luat viața unui om, și nu al oricăriu om, ci al unui scriitor: „Ajungem astfel în miezul problemei: Se poate un om autoabsolvi? Se poate reduce o persoană la actul pe care l-a comis?” La finalul celor patru povestiri rămâi cu întrebarea: Există cu adevărat iertare, și dacă da, e dată din toată inima? Citiți, recitiți și gravitați în jurul mesajelor transmise.
  • Like review icon 1
  • Add comments
green icon awesome check Achizitie verificata
Ador acest autor precum și cărțile scrise in stilul propriu,greu de confundat !
  • Like review icon 0
  • Add comments
Rosu Flavia Vanina 10/02/2020 14:20
E "wow"! 4 povesti intr-o carte...si toate sunt deosebite!
  • Like review icon 0
  • Add comments
marisar 21/12/2019 12:42
Patru povestiri cu personaje cuceritoare, și nu toate îngeri, dar mai ales cu finaluri inedite, surprinzătoare.
  • Like review icon 0
  • Add comments
Marii12 15/12/2019 22:08
Povesti care te tin cu sufletul la gura si care au meritul de a te pune pe ganduri mult timp dupa ce le-ai terminat de citit. Ce au in comun aceste povesti? Ne arata, prin destinele a diferiti oameni, ca cel mai crud judecator e propria constiinta.
  • Like review icon 0
  • Add comments
anca tanaselea 27/09/2019 15:53
Schmitt ne testeaza umanitatea. Am citit in paginile cartii lui despre cei care iarta si sunt linistiti, am citit despre cei care considera iertarea ca fiind esentiala pentru a-si trai viitorul, dar mi i-a aratat si pe cei care prin a ierta revin mereu la intrebari personale si gasesc in asta modalitatea de a progresa. Am fost sedusa de Razbunarea iertarii, niciuna dintre povestiri nu m-a lasat indiferenta, toate vorbesc cu originalitate si finete despre iertare si diferitele ei aspecte. Lectura aceasta mi-a creat o intreaga serie de sentimente, iar daca doriti sa ramaneti si voi cu mintea prinsa la oamenii pe care i-ati cunoaste parcurgand randurile cartii, nu o veti rata.
  • Like review icon 4
  • Add comments

Noi suntem despre carti, si la fel este si

Newsletter-ul nostru.

Aboneaza-te la vestile literare si primesti un cupon de -10% pentru viitoarea ta comanda!

*Reducerea aplicata prin cupon nu se cumuleaza, ci se aplica reducerea cea mai mare.

Ma abonez image one
Ma abonez image one