Romanul scriitoarei americane Mary Jo Putney '' Once a rebel'' a apărut la editura Litera în anul 2017 cu titlul '' Rebelul de altă dată'' în colecția '' Cărți romantice''. Traducerea îi aparține lui Cristina Radu.Romanul este cel de al doilea din seria '' Rogues Redeemded''. Acțiunea romanului este plasată în timpul destul de scrutului și destul de ciudatului război dintre Anglia și Statele unite dintre anii 18 iunie 1812 - 18 ferbuarie 1815. Statele unite sunt cele care declară război Angliei pentru că interesele engleze stăvileau expansiunea spre vest a americanilor. Până la înfrîngerea lui Napoleon în 1814, americanii au victorii și ocupă o serie de teritorii. După 1814 engezii iau initiativa și în august 1814 îi înfrâng pe americani în lupta de la Bladenburg ajungând astfel să ocupe și să incendieze Washingronul. În acst momentul al războiului ăși plasează scriitoarea acțiunea romanului. Lordul GerogeAudleycunscut mai mult sub numele de căpitanul Gordon, este rugat de prietenul său lord Kirkland să facă tot posibilul să salveze o văduvă engelzoaică din Washingtonul ocupat de trupele britanice. Cei doi se cunoșteu bine de la Academia Westerfield și din timpul războiului cu Napoleon când căpitanul Gordon efectuase periculoase misiuni de spionaj.Acum era rugat insistent să îndepliească o misune ce i se părea oarecum ciudată. Rugămintea provenea de la Sir Andrew Harding , văduva fiind o rudă a soției acestuia. Și așa ajunge căpitanul Gordon în Washingtonul ocupat exact în momentul în care văduva cu pricina, Callista Brooke era în pericol iar casa ei era incendiată. Cei doi se recunosc și își amintesc dramatica lor despărțire când încă era niște adolescenți. Călătoria și salvarea celor la care Callie ținea foarte mult le dă prilejul să se cunoască mai bine ca adulți și să se îndrăgostească cu pasiune unul de altul. Un roman plăcut, plin de aventuri și care oferă amănunte despre un eveniment istoric mai puțin cunoscut.