Regina desertului. O femeie in Arabia
Regina desertului. O femeie in Arabia
Fragment:
"Jebel Druze, 3 mai 1900
Le-am scapat printre degete si nu-mi vine sa cred ce noroc am avut... Noaptea trecuta... in timp ce stateam si citeam in cort, am auzit vocea mudirului. Am stins lumina si cand Hanna a intrat ca sa ma anunte ca a sosit mudirul i-am poruncit sa-i spuna ca fusesem foarte obosita si rna culcasem. Le-am ascultat pe urma conversatia: Hanna: „Doamna s-a sculat in zori, a mers pe jos si a calarit toata ziua si acum doarme." Mudirul: „Maine are de gand sa porneasca la drum?" Hanna: „Asta n-am cum sa stiu, Effendim." Mudirul: „Spune-i ca daca intentioneaza sa plece undeva, trebuie mai intai sa ma anunte." Hanna: „Cum spuneti dumneavoastra, Effendim." Am refacut in graba planurile. Mudirul stia ca voiam sa merg la Salkhad si, de cum va afla ca plecasem, avea sa trimita oameni pe drum sa ma caute, cat mai departe; am decis, prin urmare, sa iau ca tinta un loc mai indepartat spre nord, Areh, unde... traia un puternic seic al druzilor... La ora 2, Hanna m-a trezit si am iesit in noapte tremurand. Pana la ora 3 eram gata, iar impachetatul lucrurilor a inceput cand inca nu se luminase de ziua... La 4 am plecat. Ne-a fost greu sa gasim drumul prin intuneric, dar am dat ocol zidurilor si am pornit spre est... Intr-un tarziu... am nimerit drumul catre Jemurrin.,. Oh, mi s-a parut ca a trecut o vesnicie pana sa ajungem la primul sat locuit de druzi!
Druzii au intampinat-o frumos si au facut-o sa se binevenita. Curand au ajuns favoritii ei dintre toate triburile.
Areh, 3 mai 1900
Le-am povestit ce patisem si cum scapasem de autoritati, fiind intrerupta de multe exclamatii si urari de bun venit al asigurari ca acolo guvernul (adica turcii) nu era prezent, deci n-aveam de ce sa ma tem... Nu pot sa va descriu ce bine m-am simtit si cat de in siguranta printre acei oameni care mi se adresau asa de deschis... Am intrebat daca puteam sa ma intalnesc cu seicul. „Seicul!" au exclamat ei. „Yahya Beg este capetenia tuturor druzilor din acest tinut si bineinteles ca vrea sa te cunoasca." Asa ca am pornit intr-acolo, Hammad si cu mine, si pe drum el mi-a povestit ca seicul facuse cinci ani inchisoare la Damasc si fusese eliberat cu trei saptamani inainte, dupa care m-a prevenit ca trebuie sa il tratez cu cel mai mare respect... intr-adevar, desfid pe oricine care nu l-a tratat pe Yahya Beg cu respect. E tipul perfect de Grand Seigneur, un barbat solid (de 40 sau 50 de ani, din cate mi s-a parut), foarte chipes si cu maniere dintre cele mai alese... A ingramadit o multime de perne pe podea pentru mine, iar eu l-am asteptat sa se aseze, am fost foarte politicoasa, doar e rege, intelegeti ce vreau sa zic, si inca unul foarte bun, cu toate ca domneste peste un regat nu prea intins.
Gertrude a calatorit apoi spre nord si a decis sa faca un ocol considerabil pentru a vizita Palmira."
Descrierea produsului
Fragment:
"Jebel Druze, 3 mai 1900
Le-am scapat printre degete si nu-mi vine sa cred ce noroc am avut... Noaptea trecuta... in timp ce stateam si citeam in cort, am auzit vocea mudirului. Am stins lumina si cand Hanna a intrat ca sa ma anunte ca a sosit mudirul i-am poruncit sa-i spuna ca fusesem foarte obosita si rna culcasem. Le-am ascultat pe urma conversatia: Hanna: „Doamna s-a sculat in zori, a mers pe jos si a calarit toata ziua si acum doarme." Mudirul: „Maine are de gand sa porneasca la drum?" Hanna: „Asta n-am cum sa stiu, Effendim." Mudirul: „Spune-i ca daca intentioneaza sa plece undeva, trebuie mai intai sa ma anunte." Hanna: „Cum spuneti dumneavoastra, Effendim." Am refacut in graba planurile. Mudirul stia ca voiam sa merg la Salkhad si, de cum va afla ca plecasem, avea sa trimita oameni pe drum sa ma caute, cat mai departe; am decis, prin urmare, sa iau ca tinta un loc mai indepartat spre nord, Areh, unde... traia un puternic seic al druzilor... La ora 2, Hanna m-a trezit si am iesit in noapte tremurand. Pana la ora 3 eram gata, iar impachetatul lucrurilor a inceput cand inca nu se luminase de ziua... La 4 am plecat. Ne-a fost greu sa gasim drumul prin intuneric, dar am dat ocol zidurilor si am pornit spre est... Intr-un tarziu... am nimerit drumul catre Jemurrin.,. Oh, mi s-a parut ca a trecut o vesnicie pana sa ajungem la primul sat locuit de druzi!
Druzii au intampinat-o frumos si au facut-o sa se binevenita. Curand au ajuns favoritii ei dintre toate triburile.
Areh, 3 mai 1900
Le-am povestit ce patisem si cum scapasem de autoritati, fiind intrerupta de multe exclamatii si urari de bun venit al asigurari ca acolo guvernul (adica turcii) nu era prezent, deci n-aveam de ce sa ma tem... Nu pot sa va descriu ce bine m-am simtit si cat de in siguranta printre acei oameni care mi se adresau asa de deschis... Am intrebat daca puteam sa ma intalnesc cu seicul. „Seicul!" au exclamat ei. „Yahya Beg este capetenia tuturor druzilor din acest tinut si bineinteles ca vrea sa te cunoasca." Asa ca am pornit intr-acolo, Hammad si cu mine, si pe drum el mi-a povestit ca seicul facuse cinci ani inchisoare la Damasc si fusese eliberat cu trei saptamani inainte, dupa care m-a prevenit ca trebuie sa il tratez cu cel mai mare respect... intr-adevar, desfid pe oricine care nu l-a tratat pe Yahya Beg cu respect. E tipul perfect de Grand Seigneur, un barbat solid (de 40 sau 50 de ani, din cate mi s-a parut), foarte chipes si cu maniere dintre cele mai alese... A ingramadit o multime de perne pe podea pentru mine, iar eu l-am asteptat sa se aseze, am fost foarte politicoasa, doar e rege, intelegeti ce vreau sa zic, si inca unul foarte bun, cu toate ca domneste peste un regat nu prea intins.
Gertrude a calatorit apoi spre nord si a decis sa faca un ocol considerabil pentru a vizita Palmira."
Detaliile produsului
- Categoria: Istorie Universala
- Autor: Georgina Howell, Gertrude Bell
- Editura: CORINT
- An aparitie: 2016 Afiseaza mai mult