Volumul Revizitari Moderne. Povestirile lui Franz Kafka este un eseu critic dedicat celor trei nuvele pe care scriitorul intentiona, acum un secol, sa le publice impreuna sub titlul Pedepse - Verdictul, Metamorfoza si Colonia penitenciara. Acestea fac parte din restransa opera antuma - multe din scrierile lui Kafka nu au fost finalizate sau publicate in timpul vietii sale, ci au fost editate postum de catre Max Brod.

Volumul abordarilor critice depaseste cu mult dimensiune operei, Kafka fiind unul dintre autorii moderni care au exercitat o fascinatie constanta asupra cititorilor si exegetilor sai. A scrie acum despre Kafka e un triplu efort: acela de a depasi limitele unui demers didactic, de a incerca, pe spatii restranse, proiectarea unei perspective originale si de a relua critic o bibliografie impresionanta. In acelasi timp e necesara acceptarea unui adevar permanent legat de interpretarea lui Kafka, pastrat ca un ecou al concluziei preotului inchisorii din romanul Procesul: "Scriptura e invariabila si comentariile nu sunt, adeseori, decat expresia deznadejdii comentatorilor".