Poeme iscate din vartejele turbate starnite de Roata de chin - simbol peren al Terrei infierate dintotdeauna dar - mai cu seama - de mesianismele laice ale veacului trecut ajungand in iadurile pardosite cu inselatoare intentii bune - la genocidele de clasa ale marxism-leninismului si la genocidele de rasa ale national-socialismului.

 

Iata cum descrie autorul, procesul creatiiei acestui volum bilingv de poeme: "Suferind eu insumi de sfartecarea unui Destin tragic - cu tatal ucis in 1951, pe vremea jugului Stalinist din Romania, in temnita de la Caransebes - am resimtit pururi pe frunte-mi urmele nesterse ale unei caverne de sarma ghimpata. Dar fara sa incrucisez bratele si chiar in disperare de cauza - sacrific unei alte Treimi singulare: Beznei niciodata - Biosferei adeseori - Luminii totdeauna…".