In perioada Renasterii europene, in secolele XIV­XVI, personalitati cu celebritate continentala au trait si au scris pe teritoriul patriei noastre. Operele acestor invatati scrise in limba latina, limba internationala a vremii, sunt bunuri spirituale ale omenirii, dar si izvoare literare pentru istoria poporului roman. Cercetarea literaturii umaniste de expresie latina in cultura noastra veche este un arhipelag putin explorat. Daca lucrarile umanistilor romani, N. Olahus si D. Cantemir, scrise in limba latina, au fost cercetate si traduse, operele umanistilor transilvaneni de origine germana sau maghiara, redactate in limba latina, nu au fost inca editate si traduse in limba romana pentru a fi integrate la locul meritat, in istoria culturii romanesti. Prin volumul de fata, punem in circulatie scrieri ale unor mari poeti umanisti de limba latina, Johannes Sommer si Christianus Schesaeus, care ocupa un loc important in literatura beletristica si istorica din epoca Renasterii pe teritoriul romanesc.