Scris cu sangele inimii mele. Vol.2. Seria Outlander. Partea 8

De (autor): Diana Gabaldon

(5 reviews)

Scris cu sangele inimii mele, volumul II este a opta parte din seria Outlander.

Descopera seria Outlander.

Povestea care a stat la baza serialului Outlander.

• Bestseller The New York Times

• Romantic Times Reviewers' Choice Award (RT Award) for Historical Fiction

• Goodreads Choice Award for Romance

O poveste fara rival. Personaje de neuitat. Detalii istorice savuroase.

Este iunie 1778 si lumea s-a intors pe dos. Jamie s-a intors din morti si nu este deloc incantat sa descopere ca, in absenta lui, Claire s-a maritat cu cel mai bun prieten al sau, lordul John Grey. In secolul al XVIII-lea, Claire se teme ca unul dintre cei doi soti ai sai ar putea planui sa-l ucida pe celalalt. In secolul al XX-lea, urmasii englezoaicei se confrunta cu propriile incercari: Brianna incearca sa-si protejeze fiul de un criminal sangeros, in vreme ce sotul sau, Roger, a disparut in trecut.

Pasiunile devastatoare, infruntarile explozive si aventurile iesite din comun ii vor tine cu sufletul la gura pe toti fanii acestei serii unice.

Felul in care Diana Gabaldon isi injecteaza povestile in istoria Scotiei secolului al XVIII-lea este o lectie de migala in ceea ce priveste documentarea. Pe fundalul unei epoci sangeroase, in care razboiul este omniprezent, Gabaldon a adaugat personaje puternice, alaturi de un mix de aventura, romantism si calatorii in timp. Si toate acestea au dat nastere unei povesti care a sedus milioane de cititori. - Marian Coman, redactor-sef Armada

Traducere din limba engleza de Gabriel Stoian.

Fragment din cartea "Scris cu sangele inimii mele. Vol.2. Seria Outlander. Partea 8" de Diana Gabaldon:

"Ian s-a trezit cu putin inaintea zorilor si l-a vazut pe unchiul lui stand pe vine alaturi de el.
- Eu ma duc sa ii cunosc pe capitanii companiilor mele, a spus Jamie fara nicio introducere. Tu te prezinti la colonelul Wilbur ca iscoada. Si, Ian, vrei sa te ocupi de cai ? Am nevoie de un cal care sa fle invatat cu impuscaturile, si la fel si tu.
A lasat sa cada o punga pe pieptul lui Ian, i-a zambit si a disparut ini negura diminetii.
Intinzandu-se, Ian s-a rostogolit pentru a iesi de sub patura in care se infasurase peste noapte. Isi alesese ca loc de odihna un loc aflat departe de tabara principala, pe o ridicatura de pamant din apropierea fluviului. Nu si-a batut capul sa afle cum de il gasise unchiul Jamie si nici nu a pierdut timpul minunandu-se de capacitatea de recuperare a unchiului sau.
Si-a facut pregatirile fara sa se grabeasca, s-a imbracat cu grija si a gasit niste mancare, gandindu-se la lucrurile care trebuiau facute. In timpul noptii visase, iar visul inca il urmarea, desi nu isi amintea toate amanuntele. Se afla intr-o padure deasa si il insotea ceva, ascunzandu-se printre frunze. Nu stia sigur ce era, insa senzatia de primejdie staruia nelinistitor intre omoplatii lui. In vis auzise un corb tipand, iar acesta era sigur un soi de avertisment, insa apoi corbul zburase pe langa el. Si nu era corb, ci o pasare alba. In zbor, aripa ei ii atinsese obrazul, iar el inca simtea atingerea penelor.

Animalele albe erau mesageri. Asa spuneau cei din tribul mohawk, dar si Highlanderii.
Iar el era si indian, si Highlander, astfel ca visele nu trebuiau sa ramana ne Iuate in seama. Cateodata, semnificatia unui vis plutea spre suprafata mintii ca o frunza care se scufunda si apoi se ridica. A lasat totul in seama intamplarii, sperand ca visul va reveni si va oferi o explicatie, de aceea si-a dus la sfarsit planul pe acea zi, intalnindu-l pe colonelul Wilbur, apoi tocmindu-se pentru a obtine doi cai buni, suficient de mari ca sa poarte un barbat masiv in lupta... Dar pasarea alba i-a ramas in minte tot timpul, plutind putin deasupra umarului drept, si vazand-o cand si cand cu coltul ochiului.

Dupa ce si-a terminat in parte treburile, spre sfarsitul dupa-amiezii s-a intors in tabara principala si a gasit-o pe Rachel stand la rand, alaturi de alte femei, la putul din curtea hanului Gasca si Strugurii, avand la picioare doua galeti.
- M-as putea duce la fluviu ca sa le umplu, s-a oferit el.
Rachel era imbujorata de arsita, dar arata minunat, cu bratele dezgolite si bronzate, cu muschii atat de delicati si bine reliefati, incat inima i s-a umplut de bucurie privind-o.
- Iti multumesc, Ian, dar nu. I-a zambit si a intins o mana ca sa pipaie una dintre cele doua pene de vultur pe care el si le legase in par. Matusa ta spune ca ambarcatiunile arunca gunoaiele in fluviu, iar jumatate dintre soldati urineaza in el. Si are dreptate. Ar trebui sa merg vreo doi kilometri in amonte ca sa gasesc un loc cu apa curata. Esti in misiune?
Felul in care a vorbit i-a tradat interesul, dar nu pe un ton ingrijorat sau dezaprobator, iar el a apreciat acest lucru.
- N-o sa ucidpe nimeni decat daca voi fi nevoit, Rachel, a spus el incet si i-a atins un obraz. Am convenit ca voi fi cercetas. Nu e nevoie sa folosesc violenta.
- Dar se intampla tot felul de lucruri, a spus ea, uitandu-se in alta parte, sa nu vada umbra aparuta brusc in ochii ei. Stiu asta. Simtind un fior brusc de iritare, a vrut sa o intrebe: prefera ca el sa ucida ori sa fie ucis de dragul salvarii sufletului sau? Insa si-a reprimat acel impuls, si odata cu el, si usoara furie. Il iubea, nu avea nicio indoiala. Probabil ca era o intrebare potrivita pentru un quaker, dar nu una adresata alesei inimii lui. Cu un aer ganditor si tradandu-i interesul, Rachel s-a uitat la fata lui Ian, care a simtit o usoara imbujorare urcandu-i in obraji. S-a intrebat cat de multe din gandurile lui puteau fi descifrate."

Citeste mai mult

-15%

PRP: 79.99 Lei