Scrisoare de la Clementina 3
Traducere din limba engleza de Tatiana Dragomir.
"Si atunci, deodata, mi-a venit o idee minunata.
Am mers pana la bufetul in care isi tinea mama lucrurile pentru pictura si am luat un bloc de desen nou-nout. Pe coperta, cu niste litere impresionante, am scris asa: ADMINISTRATORUL DE BLOC - DE TATA. Dedesubt am desenat blocul nostru. Pe prima pagina am scris prima propozitie, ca sa aiba de la ce porni:
A fost odata un administrator de bloc.
Am mers in camera parintilor mei si am pus blocul de desen pe noptiera din partea de pat in care dormea tata. Apoi mi-am luat foaia cu tema si m-am dus in holul blocului, ca sa vad daca nu m-ar putea ajuta tata la tema in timp ce repara liftul. Nu l-am gasit acolo. L-am gasit in schimb pe fratele mai mare al lui Margaret, pe Mitchell. Tocmai isi ungea manusa de baseball, cu o mutra foarte plictisita.
- Ce faci aici, jos? l-am intrebat.
Mitchell a aratat cu degetul in sus.
- Margaret imi face curat in camera si n-am voie inauntru.
Si in camera mea este cam haos. M-am gandit ca as putea sa o chem pe Margaret sa-mi faca ordine, ca sa arate ca a ei.
- Si care-i pretul? l-am intrebat pe Mitchell.
- Trei dolari, a raspuns el.
- Trei dolari? O, eu nu cred ca as da atat de mult ca sa-mi faca cineva curat in camera.
- Nici eu n-as da, a spus Mitchell. Dar atata imi da Margaret mie ca s-o las sa-mi curete camera. M-am apucat sa adun bani pentru o bata noua, ca altfel n-as lasa-o. Dupa ce termina, nu-mi mai gasesc lucrurile nicaieri.
- De ce? Ti le ascunde?
- Nu, dar le aranjeaza pe toate frumos. O stii tu pe Margaret cu regulile ei... Le asaza pe toate de la cel mai mare pana la cel mai mic, de la cel mai nou pana la cel mai vechi sau in ordine alfabetica. Ore in sir imi ia pana le pun pe toate la loc asa cum imi place."
Descrierea produsului
Traducere din limba engleza de Tatiana Dragomir.
"Si atunci, deodata, mi-a venit o idee minunata.
Am mers pana la bufetul in care isi tinea mama lucrurile pentru pictura si am luat un bloc de desen nou-nout. Pe coperta, cu niste litere impresionante, am scris asa: ADMINISTRATORUL DE BLOC - DE TATA. Dedesubt am desenat blocul nostru. Pe prima pagina am scris prima propozitie, ca sa aiba de la ce porni:
A fost odata un administrator de bloc.
Am mers in camera parintilor mei si am pus blocul de desen pe noptiera din partea de pat in care dormea tata. Apoi mi-am luat foaia cu tema si m-am dus in holul blocului, ca sa vad daca nu m-ar putea ajuta tata la tema in timp ce repara liftul. Nu l-am gasit acolo. L-am gasit in schimb pe fratele mai mare al lui Margaret, pe Mitchell. Tocmai isi ungea manusa de baseball, cu o mutra foarte plictisita.
- Ce faci aici, jos? l-am intrebat.
Mitchell a aratat cu degetul in sus.
- Margaret imi face curat in camera si n-am voie inauntru.
Si in camera mea este cam haos. M-am gandit ca as putea sa o chem pe Margaret sa-mi faca ordine, ca sa arate ca a ei.
- Si care-i pretul? l-am intrebat pe Mitchell.
- Trei dolari, a raspuns el.
- Trei dolari? O, eu nu cred ca as da atat de mult ca sa-mi faca cineva curat in camera.
- Nici eu n-as da, a spus Mitchell. Dar atata imi da Margaret mie ca s-o las sa-mi curete camera. M-am apucat sa adun bani pentru o bata noua, ca altfel n-as lasa-o. Dupa ce termina, nu-mi mai gasesc lucrurile nicaieri.
- De ce? Ti le ascunde?
- Nu, dar le aranjeaza pe toate frumos. O stii tu pe Margaret cu regulile ei... Le asaza pe toate de la cel mai mare pana la cel mai mic, de la cel mai nou pana la cel mai vechi sau in ordine alfabetica. Ore in sir imi ia pana le pun pe toate la loc asa cum imi place."
Detaliile produsului