Slujba Sfantului Nectarie a fost intocmita tinand canoanele imnografiei bisericesti, pastrand criteriile melodice, dar si cele textuale. S-a avut in vedere atat caracterul duhovnicesc al imnelor, cat si principiile obiective de traducere, putandu-se astfel reda in limba noastra toate caracteristicile si dimensiunile slujbei din original si asigurand in acest fel intrarea deplina in suvoiul traditiei imnografice si de rugaciune liturgica a Bisericii noastre, asa cum ne-au lasat-o Parintii care, de-a lungul mai multor veacuri, au alcatuit-o.

 

Slujba este insotita de notatia muzicala bizantina, pentru a putea mijloci melodia traditionala si totodata duhul stihirilor prosomice (al podobiilor), acele perle ale inspiratiei dumnezeiesti care inca nu sunt indeajuns cunoscute si raspandite. Am pus atat varianta pe scurt, pentru slujbe obisnuite, cat si cea pe larg, pentru privegheri.

 

Paraclisul se canta intocmai ca Paraclisul mic al Maicii Domnului.

 

Acatistul, asemenea, pastreaza caracteristicile de forma specifice, care ajuta mintea sa ajunga la starea adevaratei psalmodieri, inlesnind citirea si favorizand memorarea lui.

 

Incredintati de bucuria pe care o vor gusta toti cei care vor canta aceasta slujba, cerem binecuvantarea Sfantului Nectarie si rugaciunile tuturor rugatorilor lui.