„Daca ma angajezi, ma angajezi pe mine. Exact asa cum sunt. Daca-ti inchipui ca o sa dai peste tipi bisericosi in afacerea asta, esti ticnita. [...] Ai nevoie de ajutor. Cum te cheama si care-i necazul?“ - Raymond Chandler, Sora cea mica

 

O chema Orfamay Quest... si venise tocmai din Manhattan, Kansas, in cautarea fratelui ei disparut, Orrin. Sau cel putin asta i-a spus lui Marlowe, oferindu-i, pentru privilegiul de a o ajuta, o bruma de douazeci de dolari. Iar el era intr-o dispozitie caritabila - desi nu peste mult timp avea sa regrete. Pentru ca urmele lui Orrin... il vor conduce in lumea ravnitelor starlete de la Hollywood, a gangsterilor stilati, a politailor suspiciosi si a cadavrelor cu spit de gheata infipt in ceafa. Uneori, cand necazul striga dupa ajutor, e mai bine sa te faci ca nu-l auzi...