Stapana
• Continuarea bestsellerului Mister
O poveste de dragoste pasionala si pasionanta.
Traducere din limba engleza de Oana Dusmanescu.
Fragment din cartea "Stapana" de E.L. James:
"Doamna cu un coc impecabil are in jur de cincizeci de ani. Se uita dincolo de Alessia, ca sa vada daca mai e cineva si o analizeaza cu o privire critica. Alessia rasufla usurata cand femeia se da laoparte: pare sa fi trecut cu bine de inspectie.
- Nu stiam ca profesorul Strickland are o nepoata. Daramite o stranepoata! Poftiti inauntru!
O invita pe Alessia sa intre in holul care seamana mult cu cel din Vila Trevelyan, unde locuieste Caroline, iar Alessia trage concluzia ca ambele case au fost probabil construite cam in aceeasi perioada.
- Urmati-ma, va rog, spune femeia si o conduce pe Alessia pe coridor intr-o camera spatioasa, cu un semineu impunator care are deasupra o policioara, si cu ferestre frantuzesti care dau spre o gradina interioara cu vegetatie luxurianta.
La birou, in fata unui laptop, sta un barbat cu par bogat, blond-cenusiu, cu o mustata socant de rasucita si cu barba. Isi ridica privirea cu un interes politicos. Ochii lui sunt la fel de albastri ca ai iubitei ei bunici, gura are aceeasi forma si pare gata sa zambeasca in orice moment - este bunica ei in varianta masculina. Alessia e de-a dreptul uluita; i se pune un nod in gat si e incapabila sa vorbeasca.
- Ei bine, draga mea, spune el. Ce pot face pentru tine?
Ea nu raspunde, iar batranul se incrunta confuz, uitandu-se ba la Alessia, ba la femeia care, banuieste Alessia, este un fel de servitoare. Nu, nu servitoare. Face parte din personal.
- Spune ca este stranepoata dumneavoastra, domnule profesor. El se face palid la fata si-si intoarce ochii mari si luminosi spre ea.
- Alessia? sopteste el.
Cum? O cunoaste? Lacrimile i se preling pe obraji, iar tanara da usor din cap, inca incapabila sa vorbeasca.
- Ah, draga mea! exclama el, ridicandu-se de pe scaun.
Ocoleste biroul si o prinde de ambele maini.
- Nu m-am gandit niciodata...
Vocea i se frange. Se privesc unul pe celalalt, tinandu-se de maini. Ea ii observa ridurile din jurul ochilor si mustata caraghioasa, ascutita la ambele capete. Barba ingrijita. Parul impresionant, exact ca al bunicii ei.
Nu stie.
Alessia clatina din cap.
- O, nu, spune barbatul si lacrimile i se aduna in ochi.
Ii strange mainile si raman asa, fata in fata, cateva secunde, iar emotiile de tot felul i se citesc pe chip in timp ce asimileaza trista veste. In cele din urma, si Alessia plange, amintindu-si de iubita ei Nana. Tobias scoate o batista de bumbac din buzunarul de la pantaloni si isi sterge ochii.
- Draga mea, m-ai intristat cu vestea asta! Draga mea, iubita mea sora. Mi-am tot pus intrebari. Nu mai primisem niciun semn de la ea de multa vreme. Am sperat... se opreste el ca sa traga aer in piept. Doamna Smith! Un ceai, va rog! Bei un ceai, nu-i asa, draga mea?
Alessia da din cap aprobator si cauta un servetel in geanta. Doamna Smith, al carei zambet bland dezvaluie ca atitudinea ei s-a schimbat total, devenind grijulie, se grabeste sa iasa din camera.
- Cruciulita aceea de aur. Imi pare cunoscuta. Era a ei?
- Da! spune Alessia. Era a ei.
Automat, Alessia duce degetele la gat, jucandu-se cu cruciulita.
- E un lucru foarte pretios pentru mine. Am iubit-o foarte mult. El zambeste. Trist.
- Mi-o amintesc. Parintii mei erau extrem de religiosi. Si Ginny la fel. De aceea a plecat in Albania, pentru a raspandi Cuvantul Domnului in timpul perioadei comuniste.
Scutura din cap ca si cum ar vrea sa scape de o amintire neplacuta.
- Hai sa mergem in salon! O conduce pe Alessia spre usa."
Descrierea produsului
• Continuarea bestsellerului Mister
O poveste de dragoste pasionala si pasionanta.
Traducere din limba engleza de Oana Dusmanescu.
Fragment din cartea "Stapana" de E.L. James:
"Doamna cu un coc impecabil are in jur de cincizeci de ani. Se uita dincolo de Alessia, ca sa vada daca mai e cineva si o analizeaza cu o privire critica. Alessia rasufla usurata cand femeia se da laoparte: pare sa fi trecut cu bine de inspectie.
- Nu stiam ca profesorul Strickland are o nepoata. Daramite o stranepoata! Poftiti inauntru!
O invita pe Alessia sa intre in holul care seamana mult cu cel din Vila Trevelyan, unde locuieste Caroline, iar Alessia trage concluzia ca ambele case au fost probabil construite cam in aceeasi perioada.
- Urmati-ma, va rog, spune femeia si o conduce pe Alessia pe coridor intr-o camera spatioasa, cu un semineu impunator care are deasupra o policioara, si cu ferestre frantuzesti care dau spre o gradina interioara cu vegetatie luxurianta.
La birou, in fata unui laptop, sta un barbat cu par bogat, blond-cenusiu, cu o mustata socant de rasucita si cu barba. Isi ridica privirea cu un interes politicos. Ochii lui sunt la fel de albastri ca ai iubitei ei bunici, gura are aceeasi forma si pare gata sa zambeasca in orice moment - este bunica ei in varianta masculina. Alessia e de-a dreptul uluita; i se pune un nod in gat si e incapabila sa vorbeasca.
- Ei bine, draga mea, spune el. Ce pot face pentru tine?
Ea nu raspunde, iar batranul se incrunta confuz, uitandu-se ba la Alessia, ba la femeia care, banuieste Alessia, este un fel de servitoare. Nu, nu servitoare. Face parte din personal.
- Spune ca este stranepoata dumneavoastra, domnule profesor. El se face palid la fata si-si intoarce ochii mari si luminosi spre ea.
- Alessia? sopteste el.
Cum? O cunoaste? Lacrimile i se preling pe obraji, iar tanara da usor din cap, inca incapabila sa vorbeasca.
- Ah, draga mea! exclama el, ridicandu-se de pe scaun.
Ocoleste biroul si o prinde de ambele maini.
- Nu m-am gandit niciodata...
Vocea i se frange. Se privesc unul pe celalalt, tinandu-se de maini. Ea ii observa ridurile din jurul ochilor si mustata caraghioasa, ascutita la ambele capete. Barba ingrijita. Parul impresionant, exact ca al bunicii ei.
Nu stie.
Alessia clatina din cap.
- O, nu, spune barbatul si lacrimile i se aduna in ochi.
Ii strange mainile si raman asa, fata in fata, cateva secunde, iar emotiile de tot felul i se citesc pe chip in timp ce asimileaza trista veste. In cele din urma, si Alessia plange, amintindu-si de iubita ei Nana. Tobias scoate o batista de bumbac din buzunarul de la pantaloni si isi sterge ochii.
- Draga mea, m-ai intristat cu vestea asta! Draga mea, iubita mea sora. Mi-am tot pus intrebari. Nu mai primisem niciun semn de la ea de multa vreme. Am sperat... se opreste el ca sa traga aer in piept. Doamna Smith! Un ceai, va rog! Bei un ceai, nu-i asa, draga mea?
Alessia da din cap aprobator si cauta un servetel in geanta. Doamna Smith, al carei zambet bland dezvaluie ca atitudinea ei s-a schimbat total, devenind grijulie, se grabeste sa iasa din camera.
- Cruciulita aceea de aur. Imi pare cunoscuta. Era a ei?
- Da! spune Alessia. Era a ei.
Automat, Alessia duce degetele la gat, jucandu-se cu cruciulita.
- E un lucru foarte pretios pentru mine. Am iubit-o foarte mult. El zambeste. Trist.
- Mi-o amintesc. Parintii mei erau extrem de religiosi. Si Ginny la fel. De aceea a plecat in Albania, pentru a raspandi Cuvantul Domnului in timpul perioadei comuniste.
Scutura din cap ca si cum ar vrea sa scape de o amintire neplacuta.
- Hai sa mergem in salon! O conduce pe Alessia spre usa."
Detaliile produsului