Aceasta carte a fost tradusa cu ajutorul contributiei pentru traducere acordata de Ministerul Afacerilor Externe si al Cooperarii Internationale din Italia.

 

Pentru a reusi in demersurile mele literare a trebuit sa merg la scoala vietii. Aceasta scoala, inutila pentru anumite minti stralucite, este singurul lucru care poate ajuta o minte ca a mea: atenta, concentrata, rabdatoare, initial asemanatoare cu a unui copil. Un elev docil, daca nu cu profesorii, atunci cu viata, care nu ar da niciodata gres in credinta sa totala si increderea in ceea ce a invatat. Aceasta credinta vine din simplitatea care sta la baza naturii mele. Am simtit nevoia sa cred in aparenta vietii fara nicio rezerva sau indoiala. - Luigi Pirandello

Traducere din limba italiana de Marian Stan.