Celesse, the healer cat, is a highly respected member of the neighborhood. As the mistress's favorite cat, she spends lazy days in the warmth of the house. One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers for the first time in a while.
---
בשל כשרונה, צוֹרי, החתולה המרפאת היא חברה מוערכת בשכונה. אהובה על בעלת הבית שלה, היא נהנית לבלות את ימיה העצלים בחמימות הבית.‬ אבל יום אחד, נכנסת אמא ארנבה בסערה אל הבית, ומבקשת עזרה. נחישותה והפצרותיה מביסים את חוסר הרצון של החתולה המרפאת לצאת אל החורף שבחוץ, והיא לוקחת אותה למסע דרך סופת שלגים לילית וכפור נוגס. ביער אפל, ניצבת צוֹרי פנים אל פנים עם הפתעה מפחידה ונאלצת לגייס את מלוא כוחותיה.‬ בתום הלילה הארוך, כשהמסע מסתיים בהצלחה, יוצאת השמש ומחממת לא רק את היער המושלג אלא גם את לבה של החתולה המרפאת.