Tratatul de fata reprezinta viziunea ultima si definitiva - din punctul de vedere al autorului - asupra gramaticii limbii romane, fazele anterioare fiind concretizate (in afara studiilor si articolelor publicate in reviste locale, centrale si - citeva - din strainatate) in: Curs de limba romana contemporana. Morfologia, Iasi, 1968, 606 p., litografiat; Curs de limba romana contemporana. Sintaxa, Iasi, 1972, 572 p., litografiat; Gramatica limbii romane explicata. Morfologia, Editura Junimea, Iasi, 1979, 400 p. [=GEM]; Gramatica limbii romane explicata. Sintaxa. Editura Junimea, Iasi, 1982, 384 p. [=GES]; Gramatica limbii romane explicata, I ("generalitati, substantivul", articolul, adjectivul, pronumele, numeralul), Editura Virginia, Iasi, 1994, 345 p. [=GE, I]. Actualul tratat se deosebeste de toate lucrarile anterioare prin dezvoltarea unor idei care fusesera doar mentionate (vezi, de exemplu, problema "categoriei gramaticale" a determinarii si a articolului ca parte de vorbire de sine statatoare), prin nuantarea unor solutii printr-o argumentare adecvata (vezi, de exemplu, problema verbelor semiauxiliare si a predicatului verbal compus), prin abordarea unor chestiuni care ramasesera in afara lucrarilor anterioare (vezi, de exemplu, flexiunea substantivelor proprii, valentele obligatorii si facultative ale verbelor etc) s.a. Adaugind la acestea si actualizarea informatiei bibliografice, se gaseste explicatia dublarii proportiilor lucrarii, care a ajuns la mai mult de 2000 de pagini dactilografiate. Tratatul se publica in doua volume: I - Morfologia (cu sigla Dimitriu, Trat., I) si al II-lea - Sintaxa (cu sigla Dimitriu, Trat., II). Volumele sint paginate in continuare, de asemenea in continuare fiind numerotate capitolele, paragrafele si notele. Bibliografia si indicele pentru intregul tratat se afla la sfirsitul volumului al II-lea.