Datorita bogatiei surselor bibliografice, a fortei de sinteza si a atitudinii obiective si critice a autorilor, cele doua volume ale Tratatului de psihanaliza contemporana se bucura de o larga recunoastere internationala, fiind pana acum traduse in 15 limbi.

Volumul al doilea ilustreaza urmatoarele teme: transfer, contratransfer, interpretarea viselor, primul interviu, reguli, procesul psihanalitic, relatia dintre teorie si practica prin numeroase exemple clinice, la care se adauga un capitol intins de psihopatologie psihanalitica.

Helmut Thoma este profesor universitar si psihanalist formator, director al Institulului de Psihanaliza din Ulm, autor a numeroase lucrari. Intre 1968 si 1972 a fost presedintele Societatii Germane de Psihanaliza
Horst Kachele este profesor universitar, psihanalist formator la Institutul de Psihanaliza din Ulm, sef al Catedrei de Psihoterapie si Medicina Psihosomatica de la Universitatea din Ulm, autor prolific.