Cele doua Tratate demonstrative despre purcederea Duhului Sfant, a caror traducere in limba romana, noua si imbunatatita, este prezentata aici, figureaza printre cele dintai scrieri ale Sfantului Grigorie Palama, si sunt in orice caz primele sale scrieri teologice. Grigorie avea atunci treizeci si opt de ani si vietuia in Schitul Sfantul Sava din Muntele Athos. Aceste doua tratate sunt indreptate contra doctrinei latine cu privire la Filioque. Odata cu combaterea acesteia, ele constituie o apologie a credintei ortodoxe.

 

Titlul complet al celui dintai este: Cuvantul intai, ca nu si din Fiul, ci numai din Tatal purcede Duhul Sfant; al celui de al doilea: Cuvant despre purcederea Duhului Sfant, ca nu este si din Fiul. Si contra celor spuse inainte de latini din dumnezeiasca Scriptura chipurile in apararea lor.

Traducere din limba greaca veche de Preot doctor Roger Coresciuc si Marinela Bojin.